Vous avez cherché: cžv (Lituanien - Anglais)

cŽv
cia

cŽv pasaulio faktų knygaquery
cia world fact bookquery

yra įrodyta, kad cŽv grobžmones europoje.
it is a proven fact that the cia has kidnapped and abducted people in europe.

neteisėtų cŽv skrydžių nutylėjimas pats už save kalba.
the silence on the cia's illegal flights speaks for itself.

tema: es kovos su terorizmu politika bei cŽv vykdyti perdavimai
subject: eu counter-terrorism policies and cia rendition

todėl nepriimtina nevaržomai apkalbinėti rumunijos diskusijose dėl tariamų cŽv kalėjimų.
it is therefore unacceptable for romania's name to be freely bandied about as part of the discussion on alleged cia prisons.

jis liečia cŽv vykdytą kalinių gabenimą ir neteisėtą kalinimą europos šalyse.
it concerns the cia using european countries for the transport and illegal detention of prisoners.

džiaugiuosi, kad kai kurios es valstybės nusprendbendradarbiauti su cŽv, mūsų sąjungininkais amerikoje.
i am glad that some countries in the eu saw fit to cooperate with the cia, our american allies.

ar tikrai cŽv agentams negalima duoti leidimo daryti viską, ką jie nori?
surely cia agents cannot be given carte blanche to do whatever they want?

cŽv tariamas naudojimasis europos valstybėmis pervežant ir neteisėtai sulaikant asmenis (balsavimas)
alleged use of european countries by the cia for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)

prezidentas b. obama taip pat nurodatsisakyti cŽv taikytų "ypatingųjų" tardymo metodų.
president obama also ended the use of 'enhanced' interrogation techniques by the cia.

■„plaukiojančios šiukšlių dėžės“, cŽv, kempinligė: ep nariai atlieka tyrimą
■waste ships, the cia, mad cows: meps investigate

tai, žinoma, visada turi būti daroma besąlygiškai gerbiant pagrindines teises, todėl šis siekis neapima cŽv perdavimo programos.
this, of course, always has to be done with full respect for fundamental rights, and the cia rendition programme is not part of this.

be to, sausio 18 d. rezoliucija europos parlamentas nusprendė sudaryti laikinąjį komitetą numanomam cŽv vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui europos šalyse tirti.
in only one third of these new cases did parliament ask the commission to study the circumstances complained of in more detail: many petitions are inadmissible, or can be dealt with direct by parliament itself.

gvantanamo kalinių grąžinimas ir perkėlimas - cŽv vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas europos šalyse (diskusijos)
resettlement of guantánamo prisoners - alleged use of european countries by the cia for the transport and illegal detention of prisoners (debate)

(de) gerb. pirmininke, praėjusį savaitgalį airijos spauda atskleidė, kad gali būti sąsajų tarp finansavusiųjų "ne" kampaniją airijoje, vašingtono pentagono ir cŽv.
(de) mr president, last weekend the irish press revealed that there may be a link between those who funded the 'no' campaign in ireland and the washington pentagon and the cia.