Vous avez cherché: dalis augo (Lituanien - Anglais)

iii dalis augintojų grupės
title iii producer groups

Ši rinkos dalis nuolat auga.
this part of the market is constantly expanding.

atsinaujinančių išteklių suvartojamos energijos dalis auga, bet per lėtai.
the share of renewable energy in overall energy consumption has been growing, but too slowly.

jau 10 % vėjo jėgainių yra jūroje – ši dalis toliau auga.
already, 10 % of wind installations are offshore and this proportion is growing.

i antraŠtinĖ dalis perdirbti skirtų aviečių augintojų organizacijų specialus pripažinimas
title i specific recognition of producers' organizations for raspberries intended for processing

didelė augintojų dalis stambiausiose valstybėse narėse augintojose go dalyvauti atsisako.
a high percentage of growers in the main producing member states choose not to participate.

nustatyta, kad iki šiol elektros iš tokių išteklių dalis augo todėl, kad keliose šalyse pradėta naudoti daugiau vėjo energijos.
it found that so far the bulk of growth had come from wind power in a limited number of member states.

aktyvios darbo rinkos politikos finansavimas ir aktyvių priemonių įgyvendinime dalyvaujančių žmonių dalis augs.
the financing of active labour market policy and the share of people taking part in active measures are set to increase, from low levels.

atsakant į šiuos argumentus reikia pažymėti, kad atlikus tyrimą nustatyta, jog indijos importo dempingo kaina rinkos dalis augo greičiau nei suvartojimas sąjungos rinkoje.
in response to these arguments it needs to be noted that the investigation revealed the market share of the dumped indian imports grew with a higher pace than the consumption in the union market.

didelė įrangos dalis šiais laikais yra „dvigubos paskirties“, ir tokios įrangos dalis auga.
much equipment is now "dual use" and the percentage is increasing.

dėl rinkų konsolidavimo ir integravimo bankininkystės ir draudimo sektoriuose visos europos mastu veikia kelios bendrovės, o jų rinkos dalis auga tiek draudimo18, tiek bankininkystės19 sektoriuose.
market consolidation and integration in both banking and insurance sectors result in a small number of large companies doing business on a pan-european basis, and their market share is reportedly increasing, both in insurance18 and in banking.19

tai nebūtinai galima teigti kalbant apie importuojamą biokurą arba iš importuotų žaliavų pagamintą biokurą: importuojamo biokuro dalis auga, nors didžiąja dalimi dėl jav subsidijų biodyzelino eksportui.
this is not necessarily true of imported biofuel or biofuel made from imported raw materials, and the share of imported biofuel has been growing (albeit to a large extent as a result of u.s. subsidies for biodiesel exports).

toks vertinimo metodas negali būti taikomas, nes jis pagrįstas jokiu objektyviu įrodymu nepatvirtintu teiginiu, kad rinkos dalys augo tik dėl taupomosios knygelės livret bleu.
such an evaluation method cannot be adopted as it is based on the assumption that the gains in market share are due solely to the livret bleu, whereas there is no objective basis for this assumption.

Šioje dalyje valstybės narės pripažintą augintojų grupę gali vadinti pavieniu augintoju.
for the purposes of this paragraph, member states may consider a recognized producer group as a single producer.