Vous avez cherché: darbo problema (Lituanien - Anglais)

toliau dėti pastangas, kad būtų išspręsta vaikų darbo problema.
continue efforts to tackle the problem of child labour.

spręsti nuslėptojo darbo problemą
tackling undeclared work

darbo rinkos problemų sprendimas;
tackling labour market challenges;

tęsti vaikų darbo problemos sprendimą.
continue efforts to tackle the problem of child labour.

ypatingas dėmesys turi būti skiriamas turizmo srityje dirbančiųjų kvalifikacijai, kadangi jie dažniausiai susiduria su sezoninio darbo problema.
particular attention needs to be paid to the qualifications of those working in tourism, who suffer more from the seasonal nature of work.

toliau stiprinti pastangas spręsti vaikų darbo problemą.
further strengthen efforts to tackle the problem of child labour.

tačiau vien reguliavimo priemonėmis nedeklaruojamo darbo problemos neišspręsime.
the truth is, we will not get rid of the problem of the undeclared workforce merely through regulation.

2.7 nelegalių imigrantų dalyvavimas yra rimta nelegalaus darbo problema, kuri turi būti sprendžiama bendra kovos su neteisėta imigracija strategija.
2.7 the involvement of irregular immigrants in undeclared work is a serious problem that must be tackled as part of the overall strategy to counter irregular immigration.

jauni žmonės susiduria su laikino darbo problema, materialiniais sunkumais; kad tuo įsitikintume, pakanka susipažinti su paskutiniais tdo pranešimais.
they are no strangers to insecure employment and material hardship, as the most recent ilo reports make clear.

pagrindinė atsakomybė spręsti nedeklaruojamo darbo problemą tenka valstybėms narėms.
the main responsibility for tackling undeclared work lies with the member states.

3.3 imtis veiksmų priverčiamojo darbo problemai es ir kitose šalyse spręsti
3.3 action to end forced labour in the eu and elsewhere

3.4 spręsti nedeklaruojamo darbo problemą yra vienas pagrindinių strateginių es uždavinių.
3.4 combating undeclared work is a fundamental strategic choice for the eu.

tačiau ši nuomonė gerai subalansuota ir padeda apibrėžti fiktyvaus savarankiško darbo problemą.
however the current opinion is well balanced and helps defining the problem of bogus self-employment.

dėl tokio nevienodumo sunku spręsti nedeklaruojamo darbo problemą ir raginti rengti konkrečias strategijas.
such heterogeneity makes undeclared work difficult to approach and demand specific strategies.

atnaujinti pastangas spręsti lygiagrečios darbo rinkos, atsiradusios dėl nereguliuojamo studentų darbo, problemą.
renew efforts to tackle the parallel labour market resulting from ‘student work’.

akivaizdu, kad šios priemonės tai tik dalinis ir nepilnas nelegalios imigracijos ir nelegalaus darbo problemos sprendimas.
it is obvious that these measures only offer a partial, incomplete solution to illegal immigration and black labour.

3.14.3 socialiniams partneriams tenka nepaprastai svarbus vaidmuo sprendžiant nedeklaruojamo darbo problemą ir mažinant šešėlinę ekonomiką.
3.14.3 the social partners have an important role to play in combating undeclared work and in reducing the informal economy.

būtina pašalinti dėl lyties diskriminuojančias teisines nuostatas, reikėtų sustiprinti institucijų pajėgumus vaikų apsaugos srityje ir išspręsti prievartinio vaikų darbo problemą.
gender-discriminatory legal provisions need to be removed, the institutional capacity for child protection should be strengthened and children’s forced labour should be addressed.

nelegaliems migrantams pagalbą teikiančios asociacijos, besirūpinančios namų ūkiuose dirbančiais darbuotojais ar siekiančios prostitucijos panaikinimo turi būti pripažintos partnerėmis ir išklausytos sprendžiant priverčiamojo darbo problemą.
associations that assist irregular migrants and organise domestic workers or that work to abolish prostitution should be recognised and consulted as partners in the fight against forced labour.

4.2.2 Šis susitarimas buvo viena pirmųjų andų socialinės ir profesinės integracijos priemonių, jame buvo tiesiogiai nagrinėjamos socialinės plėtros ir darbo problemos.
4.2.2 this agreement was one of the first instruments of andean socio-occupational integration, and directly addressed the issues of social and labour development.