Vous avez cherché: daug kas priklauso (Lituanien - Anglais)

labai daug kas priklauso nuo vietos aplinkybių.
it very much depends on local circumstances.

daug kas vyksta.
a lot is happening.

jau daug kas nukentėjo.
many have suffered already.

daug kas priklauso nuo to, kaip sparčiai bus vystomos technologijos.
much depends on the acceleration of technological development.

daug kas priklauso nuo mūsų pramonės vadovų požiūrio ir elgesio.
a lot depends on the approach and the behaviour of the operative field in our industry.

daug kas priklauso nuo ryšių su vietos ir regioninėmis institucijomis kokybės.
it thus can serve as an incubator of innovative actions, or as a methodological reference for a participatory and areabased approach.

daug kas pastatyta ant kortos.
the stakes are high.

tokiu atveju daug kas priklauso nuo vvg užmegztų ryšių su šiomis institucijomis.
in this case much depends on the relationships established by the lag with these institutions.

Šios šalies žmonės privalo atlikti tai, kas priklauso.
the people in the country need to do their own work.

pasaulis, kuriame daug kas susiję
an interconnected world

nepaisant vėlavimo, daug kas pasikeitė.
in spite of the delays, a number of developments have taken place:

4.1 nuo sėkmingo baltijos jūros regiono strategijos įgyvendinimo labai daug kas priklauso.
4.1 there is a great deal at stake on the successful implementation of the baltic sea strategy.

vis dėlto daug kas mums kelią susirūpinimą.
however, we have many concerns.

tačiau daug kas priklauso nuo politikos, kurios laikysis naujoji po rinkimų suformuota izraelio vyriausybė.
much depends, however, on the policies that the new israeli government formed after the elections will adopt.

lisabonos sutartis yra svarbi ir skiriasi nuo kitų sutarčių tuo, kad labai daug kas priklauso nuo jos įgyvendinimo.
the lisbon treaty is important and different from all the other treaties because so much depends on its implementation.

dabar daug kas priklausys nuo realaus jų įgyvendinimo.
much now depends on effective implementation on the ground.

vis dėlto vien to nepakanka pasiekti realiems rezultatams, kadangi labai daug kas priklauso nuo piliečių ir įmonių elgesio.
still these alone are not enough to achieve real results, because so much depends on the behaviour of citizens and enterprises.

daug kas priklauso nuo to, kur pradedama auginti kitas kultūras ir nuo to, kiek europos produkcija prisideda prie biokuro tikslo.
current concentrations, however, often exceed the minimum level for eutrophication.

"daug kas padaryta, tačiau rimti iššūkiai išlieka",
but many of the costs are already included in the directives on nitrates or the treatment of used water".

kokie teisės aktai bebūtų priimami es lygmeniu, be jokios abejonės, daug kas priklauso nuo tinkamo įgyvendinimo ir tikrinimo nacionaliniu lygmeniu.
proper implementation and inspection at national level is of course critical, whatever legislation is in place at eu level.