Vous avez cherché: faktines aplinkybes (Lituanien - Anglais)

atsižvelgdamas į tokias faktines aplinkybes,
in the light of those facts, the hoge raad raises questions concerning the application of the

Šiuo atveju būtina trumpai priminti faktines aplinkybes.
a brief summary of the factual situation is in order here.

Įvertinus tokias faktines aplinkybes, gali būti gauti prieštaringi rezultatai.
the assessment of such factual situations might lead to conflicting results.

komisija / salzgitter instancijos teismas kompetentingas vertinti faktines aplinkybes 94.
94 relation to any obligation as to the transfer of information between commission departments are specific to the case at issue.

c 177/59 dalyką, bylos faktines aplinkybes ir ieškinį grindžiančius argumentus.
c 177/59 action, the facts of the case and the arguments in support of the action.

toliau pirmosios instancijos teismas peržiūrėjo, jo nuomone, svarbias faktines aplinkybes 26.
the court of first instance then reviewed what it took to be the salient facts.

453, 16-003 punktuose nurodo, kad teisingumo teismas nėra kompetentingas nustatyti faktines aplinkybes.
453, paragraph 16-003, point out that the court of justice does not have jurisdiction with respect to findings of fact.

nustatant jurisdikciją reikia įvertinti faktines aplinkybes pagal direktyvoje 2010/13/es išdėstytus kriterijus.
establishing jurisdiction requires an assessment of factual situations against the criteria laid down in directive 2010/13/eu.

nereikšmingos faktinės aplinkybės
irrelevant evidence