Vous avez cherché: geri prisiminimai (Lituanien - Anglais)

tokie mano prisiminimai apie praėjusią savaitę.
that was my look back at last week.

mane nuolatos persekioja prisiminimai apie sąlygas, kuriomis jie gyveno ir dribo.
i have an abiding memory of the conditions in which they were living and working.

iš praeities liko tik prisiminimai apie palyginti geras šalies sveikatos ir švietimo sistemas ir pažangią infrastruktūrą.
what has survived from the past are just memories of the country's relatively good education and health care systems, and a comparatively advanced infrastructure.

mane persekioja tos avarijos nuotrupos, prisiminimai... o kai tai įvyksta, negaliu kontroliuoti savo emocijų.
i get flashbacks, images of the accident still haunt me … when that happens i lose all control of my emotions.

jie rodo, kad kultūra, tapatybir prisiminimai yra svarbūs, kaip ir žvelgimas į ateitį bei kultūros plėtojimas.
they demonstrate that culture, identity and memories are important, as is looking forward and developing culture.

paryžiui būdingas elegantiškas senojo pasaulio ir intelektualinių bei kultūrinių naujovių derinys, tad kelionių po šį miestą prisiminimai niekuomet neišblėsta.
with its elegant combination of the ancient world and the intellectual and cultural edginess that is so typically parisian, the city makes a travel experience truly come alive.

todėl primygtinai prašau įtraukti bosniją ir hercegoviną į pasiūlytąjį reglamentą šių šalių gyventojų, kurie labai sunkiai dirba siekdami sukurti geresnę ateitį ir kurių atmintyje prisiminimai apie karo baisumus dar labai gyvi, labui.
i therefore strongly ask you to include bosnia and herzegovina in the present proposal for the sake of those people living there who are working very hard for a better future - with the memories of war still too fresh in their minds.

gera
good