Vous avez cherché: informacijos bendrinimas ir tolesnis perd... (Lituanien - Anglais)

kompetentingos institucijos ir tolesnis perdavimas
competent authorities and onward transmission

trukmė ir tolesnis galiojimas
duration and continued validity

nuomonĖs perdavimas ir tolesnis svarst ymas
t r a n s m i s s i o n o f t h e o p i n i o n a n d i t s f u r t h e r c o n s i d e r at i o n

taip pat galimas tolesnis perdavimas privatiems finansų sektoriaus dalyviams.
further delegation to private financial actors would also be possible.

pateiktos informacijos tikrinimas ir tolesni veiksmai įvertinus dokumentaciją
check of information submitted and follow-up to dossier evaluation

Įsipareigojimai, susiję su tolesnės informacijos teikimu ir tolesniu tyrimu
obligations relating to the provision of further information and to further testing

reikėtų sudaryti palankias sąlygas informacijos perdavimui pirmesniems ir tolesniems tiekimo grandinės dalyviams.
communication up and down the supply chain should be facilitated.

tolesnis perdavimas gavėjams už izraelio valstybės ribų, kaip apibrėžta pagal tarptautinę teisę, turėtų būti laikomas asmens duomenų perdavimu trečiajai šaliai.
further onward transfers to a recipient outside the state of israel, as defined in accordance with international law, should be considered as transfers of personal data to a third country.

20132014 ir toliau
20132014 onwards

paŽeidimai ir tolesni veiksmai
infringements and follow-up

agentūra ir toliau:
the agency will continue to:

tęsti ir toliau plėtoti:
continue and further develop:

trečiosios šalys pnr duomenis gali perduoti kitoms šalims (tolesnis perdavimas) tik jei tos šalys laikosi es ir trečiosios šalies sudarytame pnr susitarime nustatytų standartų ir tik konkrečiu atveju.
pnr data may be shared by the third country with other countries (onward transfer) only if those countries respect the standards laid down in the pnr agreement between the eu with the third country, and only on a case-by-case basis.

tą informaciją reikalaujama atskleisti kiekvieną finansinių ataskaitų datą, kurią ūkio subjektas ir toliau pripažįsta perduotą finansinį turtą, nepaisant to, kada įvyko perdavimas.
those disclosures are required at each reporting date at which the entity continues to recognise the transferred financial assets, regardless of when the transfers occurred.

su sauga susijusią informaciją ir tolesnes priemones;
safety information and follow-up measures;

kadangi tokia informacija turėtų ir toliau būti prieinama;
whereas this information should remain available;

reikia ir toliau naudoti atitinkamas atsargumo priemones Živ perdavimo profilaktikai.
appropriate precautions should continue to be employed to prevent transmission of hiv.

slapta informacija ir toliau žymima [...].
confidential information, also indicated below by [...].

tolesnių ypatingų duomenų perdavimu atžvilgiu duomenų subjektai nedviprasmiškai sutiko, kad duomenys būtų ir toliau perduodami.
with regard to onward transfers of sensitive data, data subjects have given their unambiguous consent to the onward transfer

ir toliau smarkiai augo pajamos, gaunamos už fiksuotojo, visų pirma plačiajuosčio, ryšio duomenų perdavimo paslaugas.
revenues from fixed data, primarily broadband, continue to grow strongly.