Vous avez cherché: ir tu parasei cia komentara (Lituanien - Anglais)

europa ir tu 2008 metais
europe and you in 2008

mes nusikaltome ir maištavome, ir tu mums neatleidai.
we have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

mūsų tėvai pasitikėjo tavimi, ir tu išgelbėjai juos.
our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

visagalis bus tau apsauga ir tu turėsi gausybę sidabro.
yea, the almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

ir tu saugokis jo, nes jis labai priešinosi mūsų žodžiams.
of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

tavo lūpos kalba apie tavo kaltę ir tu pasirinkai klastingą liežuvį.
for thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

ir tu taip pat turi besilaikančių nikolaitų mokslo, kurio aš nekenčiu.
so hast thou also them that hold the doctrine of the nicolaitans, which thing i hate.

ir tu, kafarnaume, išaukštintas iki dangaus, nugarmėsi iki pragaro!
and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

jei žmogus padarys nuodėmę, vertą mirties, ir tu nužudysi jį pakardamas,
and if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

jei aš tau duosiu 1 eurą ir tu man duosi 1 eurą, mes abu turėsime po 1 eurą.
if i give you 1€ and you give me 1€ we each have 1€,

jei aš tau duosiu 1 idėją ir tu man duosi 1 idėją, mes abu turėsime jau dvi idėjas.
if i give you 1 idea, and you give me 1 idea we have 2 ideas.

todėl ateik ir padarykime sandorą­aš ir tu. ir tai tebūna liudijimas tarp manęs ir tavęs!”
now therefore come thou, let us make a covenant, i and thou; and let it be for a witness between me and thee.

aš padarysiu tave didele tauta, tave laiminsiu ir padarysiu tavo vardą garsų; ir tu būsi palaiminimu.
and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

viešpatie dieve, tu esi dievas, ir tavo žodžiai yra tiesa; ir tu pažadėjai šitą gerovę savo tarnui.
and now, o lord god, thou art that god, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

sudegins tavo namus ir įvykdys teismo sprendimą daugelio moterų akivaizdoje. taip padarysiu galą tavo paleistuvystei, ir tu nebedalysi daugiau dovanų.
and they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and i will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

jeigu nusprendžiame, kad turėtum vykti į kitą šalį, kad tavo prašymas būtų nagrinėjamas joje ir tu tam prieštarauji, turi galimybę perdavimo sprendimą apskųsti.
if we decide that you should go to another country to have your application examined there and you disagree with that, you have the possibility to challenge a transfer decision.

o jei tu nepasiduosi babilono karaliaus kunigaikščiams, miestas atiteks chaldėjams; šie sudegins jį ir tu neištrūksi iš jų rankų”.
but if thou wilt not go forth to the king of babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

pažiūrėkite vaizdo klipus„europa ir tu 2008 metais“ tinklavietėje: ec.europa.eu/snapshot2008
watch the videos of ‘europe and you in 2008’at: at: ec.europa.eu/snapshot2008

kai aš eidamas pažiūrėjau į tave, buvo atėjęs tavo meilės laikas. aš apdengiau tavo nuogumą savo apsiaustu, prisiekiau tau, padariau su tavimi sandorą, ir tu tapai mano.
now when i passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and i spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, i sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the lord god, and thou becamest mine.

tada abimelechas tarė: “kodėl mums taip padarei? juk kas nors galėjo sugulti su tavo žmona, ir tu būtum apkaltinęs mus!”
and abimelech said, what is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.