Vous avez cherché: kapitalizuoti (Lituanien - Anglais)

kapitalizuoti tinkamos skolinimosi išlaidos
borrowing costs eligible for capitalisation

ar galima šias išlaidas kapitalizuoti;
whether such costs may be capitalised; and if not,

Įmonės sau atlikti ir kapitalizuoti darbai.
work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised.

tačiau neradome būdo, kaip kapitalizuoti tą turtą ir tą verslą.
however, we have not found a way to capitalise on those properties and those businesses.

kapitalizacijos norma, taikoma nustatant kapitalizuoti tinkamų skolinimosi išlaidų sumą.
the capitalisation rate used to determine the amount of borrowing costs eligible for capitalisation.

kapitalizuoti tinkama skolinimosi išlaidų dalis turi būti nustatoma pagal šį standartą.
the amount of borrowing costs eligible for capitalisation should be determined in accordance with this standard(31).

pirmaisiais metais registruojamoms išlaidoms - data, kai buvo atlikti kapitalizuoti mokėjimai,
for expenditure to be booked under the first year, the date on which the capitalized payments were made,

tokios išlaidos yra beveik užbaigto turto laikymo sąnaudos ir kapitalizuoti jų negalima.
such costs are costs of holding partially completed assets and do not qualify for capitalisation.

taigi šis standartas nei draudžia, nei reikalauja kapitalizuoti išlaidas, pripažįstamas atlikus atidėjimą.
accordingly, this standard neither prohibits nor requires capitalisation of the costs recognised when a provision is made.

skolinimosi išlaidos, kurios sudaro kvalifikuojamojo turto dalį, reikia pradėti kapitalizuoti tada, kai:
the capitalisation of borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset should commence when:

Įmonė būtų galėjusi arba padidinti kapitalą, arba kapitalizuoti nuostolius, nors ši priemonė būtų panaikinusi įmonės registruotąjį kapitalą.
if adopted, those measures would be either the increase of capital or the capitalisation of losses, which would wipe out the registered capital.

kapitalizuotoji vertė
capitalised value