Vous avez cherché: kas labiausiai patiko projekte? (Lituanien - Anglais)

kas labiausiai pralaimi?
who are the ultimate losers?

kas labiausiai nukentės nuo sankcijų?
the question is: who stands to lose most by sanctions?

kas labiausiai veikė paskutinio mėnesio infliacijos lygį ?
what influenced last month 's inflation rate most ?

užtenka pagalvoti, kas labiausiai džiaugsis deryboms nepavykus.
to realise this, you just have to think who will be cheering if our negotiations fail.

mums labiau patiko komisijos atsakymas.
we are more positive about the commission's response.

man visad labiau patiko paslaptingi personažai.
i always liked mysterious characters more.

(pl) gerb. pirmininke, šiame pranešime man labiausiai patiko skyrius dėl šio parlamento narių veiklos.
(pl) mr president, in this report i particularly welcome the section on the actions of members of this parliament.

pone pirmininke, man labiausiai patiko šio pranešimo - ir norėčiau pasveikinti jo autorių vincentą peilloną - tikslumas ir aiškumas.
mr president, what i liked best about this report - and i would like to congratulate its author, mr vincent peillon - is that it is precise and specific.

man labai patiko dirbti su jutta haug, šių metų biudžeto pranešėja.
i very much enjoyed working with jutta haug, the budget rapporteur, this year.

apibendrinant slaugytojams kaip dozavimo metodą labiau patiko naudoti obuolių tyrę, o ne apelsinų sultis.
overall, caregivers were satisfied with using apple sauce as a dosing method compared with apple juice.

pagrindinės teisės yra kai kas labai svarbaus.
fundamental rights are something very important.

norėčiau iš pradžių užduoti klausimą: kas labiau kenkia saugumui?
however, i would like to begin with the question: what causes more damage to our security?

medicinos studentas rašo: „man labai patiko paskaitos, kurių dauguma buvo orientuotos į praktiką.
a medical student writes: "i was very pleased with the lectures, which were mostly very practically oriented.

tačiau europos parlamentui visada labiau patiko vaidinti didelį kompromisinį parlamentą, pačiam sau įrodyti, kokie vieningi buvo europos politikai vis labiau
but the european parliament has always preferred to play the big compromise parliament, to prove to themselves how unified european politicians are about the future of a more and more unified and centralised europe.

joms tai labai patiko, ir iš tikro jos yra jų skolininkės. jeigu pagonys tapo jų dvasinių gėrybių dalininkais, tai jų pareiga­patarnauti medžiaginėmis gėrybėmis.
it hath pleased them verily; and their debtors they are. for if the gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

komisijos narė. - pone pirmininke, dėkoju parlamentui už labai padrąsinančius debatus ir įdomius pasisakymus - man labai patiko.
member of the commission. - mr president, i thank the house for a very encouraging debate with some fairly dedicated speeches - i really enjoy that.

iš anksto aptarti ir labai patikimi finansavimo susitarimai
prearranged and highly reliable funding arrangements