Vous avez cherché: kas nutiko? (Lituanien - Anglais)

kas nutiko?
what happened?

ir kas nutiko?
and what happens?

tačiau kas nutiko?
what has happened, though?

kas nutiko su solidarumu?
whatever happened to solidarity?

Įsitikinkime tuo, kas nutiko.
let us be certain as to what happened.

kas nutiko šiems ūkininkams?
what has happened to these farmers?

pasižiūrėkite, kas nutiko su gmo.
look at what happened with gmos.

kas nutiko derybose su turkija?
what has happened to the negotiations with turkey?

atvirai kalbant, štai kas nutiko.
plainly speaking, that is what happened.

pone j. l. r. zapatero, kas nutiko?
what has happened, mr zapatero?

kas nutiko faktinėms kainoms, kurias mes mokame?
in fact, the average consumer price increase due to the euro changeover

mes tai atitinkamai išsiaiškinsime ir matysime, kas nutiko.
we will look into this accordingly and see what happened.

gerb. j. m. barroso, kas nutiko jūsų galingam įsikišimui?
mr barroso, what happened to your forceful intervention?

kas nutiko mūsų žmogaus teisių visuotinumo ir nedalumo reikalavimui?
what has happened to our call for the universality and indivisibility of human rights?

taip pat visiškai nepriimtina tai, kas nutiko parlamento delegacijai.
what happened to a delegation from parliament is also completely unacceptable.

o kas nutiko didžiųjų geografinių atradimų pionierėms portugalijai ir ispanijai?
and what happened to portugal and spain, the pioneers of geographical discoveries?

mačiusieji papasakojo jiems, kas nutiko su apsėstuoju, ir apie kiaules.
and they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.

turėsime pasiterauti, kas nutiko, ir informuosime jus, pone c. coelho.
we will have to ask what is happening, and we will let you know, mr coelho.

Štai kas nutiko šių žinynų, kuriuos mes laikome nesąžiningais, apgaulės aukoms.
this is what is happening to victims of these directories that we consider to be fraudulent.

pamatę, kas nutiko, piemenys pabėgo ir pranešė apie tai mieste bei kaimuose.
when they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.