Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tad bažnyčios veikla varžyta, katalikai diskriminuojami ir viliojami į stačiatikybę.
thus the activities of the church were restricted, and catholics were discriminated against and lured into orthodoxy.
Dernière mise à jour : 2013-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
taigi tiek stačiatikiai, tiek graikai katalikai ldk vaidino svarbesnį vaidmenį nei lenkijoje
thus, both eastern orthodox believers and greek catholics played a more important role in the gdl than they did in poland.
Dernière mise à jour : 2013-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5.2.2 1921 m. 60 proc. gyventojų buvo protestantai, o 40 proc. buvo katalikai.
5.2.2 in 1921, 60% of the population was protestant and 40% catholic.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1957 m. jauni nyderlandų katalikai įkuria asociaciją, kurios tikslas – importuoti besivystančių šalių produktus,
1957 - young dutch catholics set up an association to import products from developing countries
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lietuvos katalikai – ir pats vilniaus vyskupas valerijonas protasevičius – stengėsi užbėgti už akių protestantų ketinimui įkurti kolegiją.
lithuanian catholics - including bishop of vilnius walerian protasewicz himself - tried to preempt the protestants' intention to found a college.
Dernière mise à jour : 2013-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
protestantai (31%), romos katalikai (7%), 1% kitosreligijos/bažnyčios, netikintys(61%)
berlin16.4 million inhabitants (1989)protestants (31 %),roman catholics (7 %),1% other religion/church,without religion (61 %)socialist republic1 mark (ost) = 100 pfennige
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
daugiausia dėmesio jie skyrė katalikišką doktriną atitinkančiai lietuvių kultūrinei ir visuomeninei veiklai.
they devoted the most attention to lithuanian cultural and social activities which were in line with the catholic doctrine.
Dernière mise à jour : 2013-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: