Vous avez cherché: kodėl išskaičiuojamas mokestis? (Lituanien - Anglais)

išskaičiuojamasis mokestis
withholding tax

perteklinė informacija ir daugiasluoksnis išskaičiuojamasis mokestis
redundancy of information and multiple layers of withholding tax

didesnę užsienio pensijų fondams taikomą apmokestinimo normą gali lemti iš išmokėtų dividendų ir palūkanų išskaičiuojamas mokestis.
the higher taxation of foreign pension funds may result from the levying of withholding taxes on dividend and interest payments.

nominalusis (išskaičiuojamasis) mokestis (couponsteuer)
‘couponsteuer’ (coupon (withholding) tax)

Šis išskaičiuojamasis mokestis pagal susitarimų nuostatas gali būti sumažintas.
this withholding tax may be reduced pursuant to treaty provisions.

Šis išskaičiuojamasis mokestis pagal susitarimų nuostatas gali būti sumažintas arba panaikintas.
this withholding tax maybe reduced or waived pursuant to treaty provisions.

neapmokestinamas pajamas sudaro pajamos iš veiklos, kuriai vykdyti organizacija yra įsteigta, išskyrus pajamas, kurioms taikomas išskaičiuojamasis mokestis.
tax-exempt income includes income derived from activities that are the purpose of the establishment of the organisation, except income subject to the wht regime.

išskaičiuojamasis mokestis padalijamas valstybėms narėms pagal formulę, taikytiną mokestiniais metais, kuriais mokesčiu apmokestinama pagal 86–102 straipsnius.
the withholding tax shall be shared among the member states according to the formula applicable in the tax year in which the tax is charged pursuant to articles 86 to 102.

iš bendrijos finansavimo išskaičiuojami mokesčiai, muitai ir rinkliavos.
taxes, duties and charges shall be excluded from community financing.