Vous avez cherché: kuo vardu jūsų pirmoji mokytoja (Lituanien - Anglais)

kuo vardu tavo duktė?
what's your daughter's name?

tai būtų jūsų pirmoji užduotis.
so that is your first task.

komisijos nary, tai jūsų pirmoji diena darbe.
commissioner, it is your first day at work.

mes atsakėme jiems, kuo vardu tie vyrai, kurie stato šitą pastatą.
then said we unto them after this manner, what are the names of the men that make this building?

aš iš visos širdies visų šių darbuotojų vardu jūsų prašau: kreipkitės į lenkijos vyriausybę.
i ask you from my heart, for all those workers: please address the polish government.

jūsų pirmasis ciklas
your first cycle

koks buvo jūsų pirmasis telefono numeris
what was your first phone number

koks yra jūsų pirmojo mokytojo vardas?
what is the name of your first teacher?

jūsų pirmasis pirmininkavimas vyksta europos kultūrų dialogo metais.
you have the first presidency in the european year of intercultural dialogue.

pasistatę apaštalus viduryje, jie paklausė: “kokia jėga ar kieno vardu jūs tai padarėte?”
and when they had set them in the midst, they asked, by what power, or by what name, have ye done this?

komisijos nare m. kuneva, komisijos vardu jūs turite paraginti naująsias valstybes nares nenuvertinti vartotojų apsaugos neskiriant pakankamos paramos vartotojų organizacijoms.
commissioner kuneva, on behalf of the commission you must challenge the new member states in particular not to undervalue consumer protection by failing to provide sufficient support for consumer organisations.

jūsų pirmas žingsnis – patikrinti šią informaciją ir prireikus ją pataisyti arba naujinti.
your first step is to check this information and, if necessary, correct or update it.

jūsų pirmoji įstaiga, į kurią reikia kreiptis dėl bendrų klausimų apie programas, informacinę medžiagą, finansavimą, paraiškų teikimo procedūras ir paraiškų formas, yra nacionalinės agentūros, kurios buvo įsteigtos kiekvienoje dalyvaujančioje valstybėje.
your first point of contact for general questions about the programmes, information material, funding, application procedures and application forms are the national agencies, which have been set up in every participating country.

briuselyje ir strasbūre įsteigta speciali priėmimotarnyba, kuri palengvins jūsų pirmą pažintį su parlamentu, dar prieš pradedant eiti pareigas.
a special reception service is being set up in brussels and strasbourg for the elections, to assist you in your firstcontacts with parliament before your term of officebegins.

jeigu gydytojas nurodys atnaujinti kivexa vartojimą, paprašys jūsų pirmąsias dozes vartoti aplinkoje, kur prireikus, būtų galimybė suteikti medicininę pagalbą.
if your doctor advises that you can start taking kivexa again, you may be asked to take your first doses in a place where you will have ready access to medical care if you need it.

norėdami pasirašyti šį laišką, jūs pirma turėtumėte nurodyti raktą, kuris turėtų būti tam naudojamas (openpgp arba s/ mime). prašome nurodyti naudotiną raktą tapatybės konfigūracijoje.
in order to be able to sign this message you first have to define the (openpgp or s/ mime) signing key to use. please select the key to use in the identity configuration.