Vous avez cherché: kurių pakuotei nustatytas užstatas (Lituanien - Anglais)

turi būti nustatytas užstatas garantuoti, jog bus laikomasi su privačiu saugojimu susijusių įsipareigojimų.
a security should be established to guarantee compliance with the obligations linked to private storage.

nevartokite medžiagų, kurių pakuotė atplėšta.
do not use opened materials.

kategorijos medžiagų, kurių pakuotei turi būti įtaisomas 1 dalies e ir f punktuose minėtos priemonės, keičiamos 29 straipsnyje nustatyta tvarka.
the categories of substances for which the packaging must be equipped with the devices mentioned in paragraph 1 (e) and (f) shall be modified in accordance with the procedure provided for in article 29.

kurie tinkamai supakuoti ir kurių pakuotė pažymėta registruotą daigyną ir veislę nurodančiu ženklu.
properly packed and the packaging made recognisable with a marking, enabling the identification of the registered nursery and the variety.

i-1923) dėl draudimo prekiauti prekėmis, ant kurių pakuotės yra klaidinančių reklaminių nuorodų.
27 — see, in particular, case c-405/98 gourmet international products [2001] ecr i-1795, paragraph 18, and case c-239/02 douwe egberts [2004] ecr i-7007, paragraph 51.

direktyva 91/442/eeb dėl pavojingų preparatų, kurių pakuotėse turi būti įtaisyti vaikams neįveikiami tvirtinimai.
directive 91/442/eec on dangerous preparations the packaging of which must be fitted with child-resistant fastenings

produktai, tinkami naudoti kaip klijai, pateikiami mažmeninei prekybai kaip klijai, kurių pakuotės masė ne didesnė kaip 1 kg:
products suitable for use as glues , put up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg :

komisija nustato, kaip nurodoma tik informacija porcijai apie maisto produktus, kurių pakuotėse yra kelios šio maisto produkto porcijos ir kurie nefasuoti atskiromis porcijomis.
the expression on a per portion basis alone for foods presented in packages containing multiple portions of the food, that have not been prepacked as individual portions, shall be established by the commission.

valiutos kurso perkainojimai parodo tarp laikotarpio pabaigos ataskaitinių dienų vykstančius valiutos kursų svyravimus euro atžvilgiu, dėl kurių pakinta vertybinių popierių užsienio valiuta vertė, išreikšta eurais.
exchange rate revaluations refer to movements in exchange rates against the euro that occur between end-period reporting dates, which give rise to changes in the value of foreign currency securities expressed in euro.

jeigu pirmoje imtyje nustatytas defektinių pakuočių skaičius yra ne mažesnis už pirmąjį priėmimo kriterijų, tačiau ne didesnis už pirmąjį atmetimo kriterijų, tikrinama antra imtis, kurios pakuočių skaičius nurodytas plane.
if the number of defective units found in the first sample lies between the first acceptance criterion and the first rejection criterion, a second sample shall be checked, the number of units in which is indicated in the plan.

kitas galimas atsparumo betalaktaminiams antibiotikams paaiškinimas sietinas su bakterijų chromosomų mutacijomis, dėl kurių pakinta peniciliną prijungiantys baltymai (pjb) arba ląstelių pralaidumas betalaktaminiams antibiotikams.
another possible mode of resistance to β -lactam antibiotics can be associated with chromosomal mutations in bacteria resulting either in modification of the penicillin binding proteins (pbps) or in modification of the cellular permeability to β -lactams.

inspektorius nusprendžia, kurias pakuotes reikia patikrinti.
the inspector decides which packages are to be controlled.