Vous avez cherché: kurios savo turiniu (Lituanien - Anglais)

dveji nuostatų rinkiniai savo turiniu yra identiški.
the two sets of provisions are, in substance, identical.

sekretorius praneša apie šį laikotarpį šalims, kurios savo raštiškus pareiškimus adresuoja sekretoriui;
the registrar shall communicate these time limits to the parties, who shall address their written statements to the registrar;

tačiau kas gi vyksta šalyse, kurios save vadina islamiškomis?
but what is happening in those countries that call themselves islamic countries?

ar scena turi valyti savo turinį
whether the stage should clear its contents

„mes kuriame savo sėkmę.“
“we design your success.”

kurie savo darbo laiką praleidžia traukiniuose arba
who spend their working time on board trains; or

dabar kelios kitos šalys kuria savo gnss.
several other countries are now building their own gnss.

pastarasis punktas ypač svarbus moterims kuriant savo verslą.
the latter is particularly important in relation to women building up their own businesses.

direktorius gali deleguoti kai kurias savo pareigas jam pavaldiems darbuotojams.
the director may delegate some of his duties to staff members under his authority.

kriterijai, kuriais savo svarstymuose turi remtis peržiūros grupė:
the criteria to be used by the review group in their considerations are as follows:

valstybės narės turėtų toliau kurti savo nacionalines indėlių garantijų sistemas.
member states would need to continue to build up their national dgss.

remdamasi visuotinai pripažintais principais, kiekviena šalis kuria savo demokratijos kultūrą.
on the basis of universally recognised principles, each country develops its democratic culture.

nustatytas daugiklis – tai skaičius, kurį savo nutarimu periodiškai nustato ministras.
‘the prescribed multiplier’ means such number as the secretary of state may from time to time by order prescribe.

tačiau neužkertamas kelias „citadele banka“ perskirstyti kai kuriuos savo filialus.
this, however, does not prevent citadele banka from reallocating some of its branches.

nuolatinė galimybė: centrinio banko galimybė, kuria savo iniciatyva gali naudotis sandorio šalys.
standing facility: a central bank facility available to counterparties at their own initiative.

taigi esdaug dirba kurdama savus energijos išteklius, tarpjų — atsinaujinančiuosius.
so the eu is working hard to developits own energy resources, including renewable resources.