Vous avez cherché: laukiame apmokėjimo už (Lituanien - Anglais)

apmokėjimo už prekes įrodymas,
proof of payment for the goods,

sąskaitos-faktūros ir apmokėjimo už pervežimus jūra įrodymas;
the invoices and proof of payment of sea transport;

apmokėjimo už draudimo liudijimą, taikomą pervežimams jūra, įrodymas;
the proof of payment of the insurance policy covering sea transport;

e) sąskaitos-faktūros ir apmokėjimo už pervežimus jūra įrodymas;
(e) the invoices and proof of payment of sea transport;

d) sąskaitos-faktūros ir apmokėjimo už nupirktas prekes įrodymas;
(d) the invoices and proof of payment for the purchase of the goods;

tiekėjas negali reikalauti apmokėjimo už didesnį pristatytą kiekį nei numatyta sutartyje.
the supplier cannot demand payment for quantities delivered above the contractual quantities.

cepsa apmokėjimo dėl mokėjimo kreditine kortele atveju, atsižvelgiant į apmokėjimui už kurą taikomą režimą 22.
cepsa on the basis of the rules or practices relating to the payment system for fuel.

apmokėjimas už pasirašytas akcijas
payment of subscriptions

apmokėjimai už suteiktas paslaugas,
invoiced services provided,

apmokėjimai už pakavimą ir transportą,
invoiced charges for packaging and transport,

mums dar nepavyko pasiekti vienodo apmokėjimo už darbą, nepadaugėjo vadovaujančias pozicijas užimančių moterų, nepavyko sukurti lankstesnės vaikų priežiūros tvarkos.
we have not yet achieved equal pay for equal work, nor do we have more women in positions of leadership and more flexible child care.

apmokėjimai už įrengimus, instaliavimą ir remontą,
invoiced mounting, installations and repairs,

apmokėjimas už paslaugą, suteiktą prieš nutraukiant sutartį
payment of the service provided before withdrawal

pateikiama informacija turėtų būti suskirstyta pagal įmones, vartotojus, pasirašiusius apmokėjimo už suteiktas paslaugas sutartis, ir vartotojus, pasirašiusius išankstinio apmokėjimo sutartis.
information should be provided on corporate, post-paid and pre-paid customers separately.

apmokėjimas už akcijas, jeigu jos įsigyjamos ar perleidžiamos už užmokestį;
in the case of acquisition or disposal for a value, the consideration for the shares;

pakavimo išlaidos, įskaitant apmokėjimą už darbą ir pakavimo medžiagų kainą;
the cost of packing, including labour and materials;

"avansinio apmokėjimo užstatas grąžinamas, kai įvykdomos sąlygos, nustatytos apmokėjimui už tiekiamų prekių likutį, taikant 10 straipsnį.";
"the payment-on-account security shall be released when the conditions laid down for the payment of the balance of the supply, in application of article 10, have been met.";

c) apmokėjimas už akcijas, jeigu jos įsigyjamos ar perleidžiamos už užmokestį;
(c) in the case of acquisition or disposal for a value, the consideration for the shares;

dieną be dividendų, kol apmokėjimas už dividendus negautas, nupirktų dividendų suma gali būti traktuojama kaip atskiras straipsnis.
at ex-dividend date, the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received.

24) 13 straipsnis papildomas šia pastraipa: "avansinio apmokėjimo užstatas grąžinamas, kai įvykdomos sąlygos, nustatytos apmokėjimui už tiekiamų prekių likutį, taikant 10 straipsnį.";
24. in article 13, the following subparagraph is added: "the payment-on-account security shall be released when the conditions laid down for the payment of the balance of the supply, in application of article 10, have been met.";