Vous avez cherché: legitimumas (Lituanien - Anglais)

legitimumas
legitimacy

4.1 demokratija, skaidrumas ir legitimumas
4.1 democracy, transparency and legitimacy

nuo to priklauso bet kokios politikos sistemos legitimumas.
the legitimacy of any policy framework relies on this.

4.7 dar vienas svarbus klausimas – bet kokio standartizuoto ženklo legitimumas.
4.7 another important question to raise is the legitimacy of any standardised mark.

4.3 eesrk norėtų, kad transatlantiniame dialoge būtų plėtojamas šių klausimų legitimumas:
4.3 the eesc would like the legitimacy of the following to be developed as part of transatlantic dialogue:

bet kokios migracijos ir judumo sistemos legitimumas priklauso nuo veiksmingo neteisėtos migracijos problemų sprendimo.
the legitimacy of any framework for migration and mobility depends on effectively addressing irregular migration.

stiprinant bendro sprendimo procedūrą turi būti išsaugotas naujų pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų legitimumas.
deepening the co-decision procedure must sustain the legitimacy of new legislative proposals.

sustiprinti ep įgaliojimus eps atžvilgiu (demokratinis legitimumas) ir kurti tikras europos politines partijas
strengthening the powers of the ep with regard to emu (democratic legitimacy) and the creation of real european political parties

sustiprinti ep įgaliojimus eps atžvilgiu (demokratinis legitimumas) ir kurti tikras europos politines partijas;
strengthening the powers of the ep with regard to emu and the creation of real european political parties;

europos tautos žino, kad vienintelis legitimumas kyla iš žmogaus teisų ir kad vienintelis autoritetas priklauso valdžiai, kuri tas teises gerbia.
the peoples of europe know that the only legitimacy is that which comes from human rights, and that the only authority belongs to the powers that respect them.

atsižvelgiant į tai, kad daugiapoliame pasaulyje vyksta gilios visuotinės krizės, reikalingas naujas tarptautinių organizacijų valdymas ir didesnis jų legitimumas.
with major global crises in a multipolar world there is a need for a new governance and greater legitimacy for international organisations.

4.5.1 tokia plataus masto programa gali būti įgyvendinta tik, jeigu jos sprendimų priėmimo procesui bus suteiktas reikalingas demokratinis legitimumas.
4.5.1 such a broad programme can only be carried out with the necessary democratic legitimacy of the decision-making process.

tačiau dauguma didžiausių serbijoje veikiančių įmonių ir kitų organizacijų, pavyzdžiui, mažųjų ir vidutinių įmonių asociacija, nėra sda nariai, todėl sda kaip socialinio dialogo dalyvės legitimumas silpnas.
however, the fact that most of the biggest businesses operating in serbia, as well as other organisations such as the association of small and medium-sized entrepreneurs (asme), are not members of the sae weakens its legitimacy as a participant in social dialogue.

4.7 tampa vis akivaizdžiau, kad es politikos legitimumas taps (ir turėtų tapti) vis labiau priklausomas nuo visuomenės supratingumo ir jos dalyvavimo sprendimų priėmimo procese.
4.7 it is increasingly apparent that eu policy legitimacy will (and should) become more dependent on public understanding and involvement in the decision-making process.

1.1.1 siekiant didinti atsakomybę nacionaliniu lygmeniu ir stiprinti demokratinį legitimumą, t. y. esminius europos semestro proceso aspektus, eesrk, pripažindamas valstybių narių praktikos skirtumus, rekomenduoja aktyviau įtraukti pilietinės visuomenės atstovus.
1.1.1 to enhance national ownership and democratic legitimacy, which are crucial to the european semester process, the eesc recommends involving civil society stakeholders more closely, while acknowledging the diversity of national practices: it therefore recommends the following: