Vous avez cherché: neperspektyvios (Lituanien - Anglais)

esamos pasirinkimo galimybės yra ekonomiškai arba finansiškai neperspektyvios.
the options available are not economically or financially viable.

b) esamos pasirinkimo galimybės yra ekonomiškai arba finansiškai neperspektyvios.
b) the options available are not economically or financially viable.

tai, savo ruožtu, skaudžiai smogė vėjo jėgainėms – jos tapo ekonomiškai neperspektyvios.
this reduction, in turn, hit hardly wind energy facilities and made them economically unviable.

tuo pačiu metu kai kurios delegacijos tvirtai pareiškė, kad neperspektyvios bendrovės neturėtų būti remiamos.
at the same time, some delegations made it clear that companies which are not viable should not be supported.

tokios elektrinės gali būti ekonominiu atžvilgiu neperspektyvios, nebent elektros energijos kainos minėtais atvejais būtų aukštos.
unless prices are relatively high at such times, these plants might not be economically viable.

vis dėlto, šių reikalavimų reikėtų netaikyti tam tikrų kategorijų laivams, kuriems šios direktyvos taisyklės netinka techniškai arba jos ekonomiškai neperspektyvios.
it is, however, necessary to exclude some categories of ships for which the rules of this directive are technically unsuitable or economically unviable.

kinijos bankininkystės sistemoje reikėtų diegti reformas, siekti, kad bankai dirbtų komerciniu pagrindu ir teiktų lengvatines paskolas, o neperspektyvios paskolų formos būtų nebenaudojamos.
the chinese banking system should be reformed to work on a commercial basis, and soft loans and other forms of unviable lending should be discontinued.

dėl šių sunkumų neįsteigiama pakankamai įmonių, o tos, kurios įsteigiamos, dažnai yra neperspektyvios arba pasižymi prastais veiklos rezultatais naujai įsteigtų įmonių našumo ir perspektyvumo požiūriu.
these difficulties mean that not enough enterprises are created, and those that are launched are often not viable, or perform poorly in terms of productivity and viability of newly created enterprises.

europos baudžiamosios justicijos sistemos nepilnamečiams vystėsi labai lėtai, neveiksmingai, jos buvo ekonomiškai neperspektyvios: įprasti ilgi laukimo laikotarpiai, labai aukštas jaunųjų pažeidėjų pakartotinio nusikalstamumo lygis.
european criminal justice systems for minors were therefore very slow, inefficient and economically unviable: long waiting periods were common, and the re-offending rates among young offenders were very high.

remdamiesi šiuo bendru visų penkių politikos pasirinkčių palyginimu, manome, kad 1 ir 5 pasirinktys yra neperspektyvios pirmiau minėtai problemai spręsti, todėl toliau apsiribosime 2, 3 ir 4 pasirinktimis, pateikdami tiesioginį jų palyginimą.
against this general comparison of all five policy options we are of the opinion that options 1 and 5 are not viable alternatives to address the problem stated above and we will therefore limit the further detailed discussion to options 2, 3 and 4 to compare the remaining options directly.

be tokios tvarkos cil vykdomas laivo eksploatavimas būtų ekonomiškai neperspektyvus.
without this mechanism, the operation of the vessel by the cil would not be economically viable.