Vous avez cherché: nesirinktumėte (Lituanien - Anglais)

juk jeigu rinktumėte mums atstovaujančią futbolo komandą, nesirinktumėte visų žaidėjų kartu.
after all, if you were putting out a football team to represent you, you would not select them en bloc.

o jeigu kas išalkęs, tepavalgo namie, kad nesirinktumėte pasmerkimui. kitus reikalus sutvarkysiu atvykęs.
and if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. and the rest will i set in order when i come.

iš tiesų, tai, kad viena panašios šalies bendrovė yra susijusi su es bendrove ir kad abi bendrovės priklauso tai pačiai asociacijai kaip ir skundo pateikėjai, negali būti laikoma susijusiu kriterijumi nesirinkti turkijos panašia šalimi, nes kriterijai, į kuriuos atsižvelgiama nagrinėjant šalies tinkamumą būti panašia šalimi, yra išskirtinai grindžiami tokiais faktais kaip konkurencijos lygis panašios šalies vidaus rinkoje ir didelių gamybos proceso skirtumų palyginus gamintojus panašioje šalyje ir ne rinkos ekonomikos eksportuotojus nebuvimas.
indeed, the fact that one of the companies in the analogue country is related to an eu company and that both companies are members of the same association as the complainants cannot be considered a relevant criteria to exclude turkey as analogue country given that the criteria to be taken into account when analysing the appropriateness of an analogue country have to be based exclusively on facts such as the degree of competition in the domestic market of the analogue country and the non-existence of significant differences in the production process between producers in the analogue country and the non-market-economy exporter.