Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neskaidrumas
opacity
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dūmų neskaidrumas
smoke opacity
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
neskaidrumas, n
opacity n [%] smoke k [1/m]
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jei naudojamas linijinis dūmų matuoklis, matuojamas viso išmetamųjų dujų kamuolio neskaidrumas.
with the in-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume within the exhaust pipe is measured.
variklio išmetamųjų dujų neskaidrumas matuojamas varikliui dirbant visos apkrovos ir pastovaus apsisukimų dažnio režimu.
the opacity of the exhaust gases produced by the engine shall be measured with the engine running under full-load and at steady speed.
pernelyg ilgai nepakankamas skaidrumas buvo pateisinamas sudėtingumu, nors neskaidrumas ir buvo pagrindinis rinkos nestabilumo veiksnys.
for too long, complexity was an excuse for a lack of transparency, which itself was a major factor in market instability.
tačiau, kaip pranešta komisijai, pagrindinė teismo mokesčių problema – šių mokesčių neskaidrumas galimiems ieškovams.
however, the major problem with court fees as reported to the commission was the lack of transparency of such fees for potential applicants.
dėl aukštadažnių iškraipymų neapdoroto neskaidrumo signalo registruotuvo kreivė paprastai būna labai išsklaidyta.
due to high frequency distortions, the raw opacity signal usually shows a highly scattered trace.