Vous avez cherché: nesprendžiamos (Lituanien - Anglais)

tačiau klimato kaitos problemos joje tiesiogiai nesprendžiamos.
it does not however address climate change directly.

veiksmingai nesprendžiamos jos smarkiai apsunkina socialinę sanglaudą ir trukdo konkurencingumui.
unless tackled effectively, they constitute a significant challenge for social cohesion and competitiveness.

tačiau nustatytos problemos šiuo teisės aktu nesprendžiamos taip veiksmingai, kaip pageidautina.
this legislation does however not address the identified problems as effectively as desirable.

kita vertus, tokia strategija neskatina konkurencijos vidaus rinkoje, todėl nesprendžiamos kertinės struktūrinės problemos.
on the other hand, this approach does not promote competition in the internal market and does not therefore address the underlying structural problems.

pastaruoju metu nustatyta, kad yra problemų, kurios nesprendžiamos gali pakenkti investuotojų kompensavimui es ir pasitikėjimui investicinių įmonių paslaugomis.
recently there has been evidence of issues which if not addressed could be detrimental to investor compensation in the eu and to confidence in the use of investment firms.

socialinės nuostatos dėl personalo, atliekančio saugai kritiškai svarbias pareigas, apmokymas ir darbo sąlygos yra neadekvačiai sprendžiamos arba visai nesprendžiamos šiuose pagrinduose.
the social provisions regarding the training and working conditions of personnel carrying out safety-critical duties are inadequately addressed or not addressed at all in this framework.

be to, dabartiniu trąų reglamentu nesprendžiamos aplinkosaugos problemos trąomis teriamas dirvožemis, vidaus vandenys, jūrų vandenys ir, galiausiai, maistas.
the existing fertilisers regulation also fails to address environmental concerns arising from contamination by fertilisers of soil, inland waters, sea waters, and ultimately food.

antra, dabartiniu trąšų reglamentu nesprendžiamos aplinkosaugos problemos – eb trąšomis teršiamas dirvožemis, vidaus vandenys, jūrų vandenys ir, galiausiai, maistas.
second, the existing fertilisers regulation fails to address environmental concerns arising from contamination by ec-fertilisers of soil, inland waters, sea waters, and ultimately food.

po komiteto ir jo darbo grupių diskusijų nesprendžiama balsuojant.
no vote shall be taken after the discussions of the committee and its working parties.