Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pabalnojusi asilę, ji sakė savo tarnui: “varyk ir skubėk. nesustok, kol pasakysiu”.
then she saddled an ass, and said to her servant, drive, and go forward; slack not thy riding for me, except i bid thee.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ir jehonatanas šaukė berniukui: “greičiau! skubėk! nesustok!” jehonatano berniukas surinko strėles ir atnešė savo valdovui.
and jonathan cried after the lad, make speed, haste, stay not. and jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
išvedę juos, tarė: “gelbėk savo gyvybę! nežiūrėk atgal ir nesustok kur nors apylinkėje! bėk į kalną, kad nežūtum!”
and it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepažeisdamos apribojimų, kuriuos taiko jungtinės karalystės kompetentingos valdžios institucijos neatsparių gyvūnų gabenimui didžiojoje britanijoje ir per ją, bei nukrypstant nuo 2 dalies nuostatų, kompetentingos valdžios institucijos gali leisti tiesioginį ir nesustojamą porakanopių gyvūnų tranzitą pagrindiniais keliais ir geležinkelio linijomis per i ir ii priede išvardytas vietoves;
without prejudice to the restrictions on movement of susceptible animals within and through great britain applied by the competent authorities of the united kingdom, and derogating from the provisions in paragraph 2, the competent authorities may authorise the direct and uninterrupted transit of biungulate animals through the areas listed in annex i and annex ii on main roads and railway lines.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :