Vous avez cherché: nyksciu (Lituanien - Anglais)

nyksciu ir smiliumi suimti odos klost.
form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.

nusivalykite od ir sugnybkite j nyksciu ir smiliumi.
clean your skin and then pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

· nyksciu ar sluostuku prispauskite injekcijos viet 10 s.
exposed needle until it locks in place· using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.a

· laikydami nyksciu ir didziuoju pirstu apverskite buteliuk.
· hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.

geriau nesinaudokite nagu, nes jis gali lzti ­ naudokits nyksciu.
it is best to use your thumb rather than your nail as it could break.

geriau atidarinkite nyksciu, o ne nagu, nes jis gali nulzti.
it is best to use your thumb rather than your nail as it could break.

jei manoma nyksciu iki galo nuspauskite mlynos spalvos injekcijos mygtuk.
using your thumb, if possible, push in the blue injection button all the way.

nyksciu nuspauskite injekcijos mygtuk iki galo kol isgirdite ar pajusite spragteljim.
push the dose knob down with your thumb, until you hear or feel a click.

susvirkskite forsteo, nyksciu iki galo nuspausdami mlynos spalvos injekcijos mygtuk.
inject the forsteo by using your thumb, if possible, to completely push in the blue injection button.

· nyksciu ar sluostuku prispauskite injekcijos viet 10 s.gali siek tiek pakraujuoti.
· hold the syringe in one hand and with the other hand slide the outer protective shield over theexposed needle until it locks in place· using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.

laikykite rauksl nyksciu ir smiliumi visos injekcijos metu (d paveikslas) .
hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection (picture d) .

· laikykite ilg ploksci talpykls gal nyksciu ir rodomuoju pirstu ir atidarykite j atsuk kit
· hold the long flat end of the container between your thumb and forefinger and open it by

16 adatos drimas numovus apsaugin adatos gaubtuvl, od reikia suimti pirstais ir nyksciu.
inserting the needle remove needle cover.pinch up a large area of skin between finger and thumb.

spiritu suvilgytu tamponu dezinfekuokite od bei nyksciu ir smiliumi j suimkite (nespausdami) .
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.

jei naudojate inhaliatori pirm kart, nuimkite kandiklio dangtel, laikydami inhaliatori uz son nyksciu ir smiliumi.
if using your inhaler for the first time, remove the mouthpiece cover by holding the sides of the inhaler with your thumb and forefinger.

nyksciu nuspauskite injekcijos rankenl iki galo (kol isgirdite ar pajusite spragteljim); 5 sekundes palaukite.
press the injection button down with the thumb (until you hear or feel a click); wait 5 seconds.

adata odos rauksl, susidaranci sumus od nyksciu ir smiliumi, susmeigiama statmenai visa.odos rauksl laikoma per vis injekcijos laik.
the whole length of the needle should be inserted perpendicularly into a skin fold held between the thumb and the forefinger; the skin fold should be held throughout the injection.

dezinfekuokite od tvarsteliu, sumirkytu alkoholyje, palaukite, kol oda isdzius, suimkite j smiliumi ir nyksciu, nespausdami odos.
disinfect your skin by using an alcohol wipe, wait for the area to dry and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

suimkite didel odos klost nyksciu ir rodomuoju pirstu. kiskite adat suimt od 45° -90° kampu greitu tvirtu judesiu.
squeeze a big skin fold between your thumb and index finger.insert the needle into the pinched skin at a 45° to 90° angle with a quick, firm motion.

kai jau bsite pasiruos pradti svirksti vaistus (zr. zemiau) , rodomuoju pirstu arba nyksciu paspauskite virsuje esant tamsiai violetins spalvos mygtuk.
with your index finger or your thumb, press the plum coloured button on top once you are ready to begin the injection (see below) .