Vous avez cherché: organizacijos mečetės (Lituanien - Anglais)

organizacijos
bodies

© amžių mečetės k ordoboje (ispanija) dalis.
part of the huge medieval mosque in cordoba (spain).

bažnyčios, sinagogos, mečetės, šventyklos ir prie jų veikiančios mokyklos ir asociacijos suburia žmones.
churches, synagogues, mosques, temples and their ngo's, schools and associations are bringing, at local level, persons together.

taip pat privalome nepamiršti, kad mečetės dažnai skelbia antiliberalias, prieš moteris ir europos visuomenę nukreiptas idėjas.
we must also not forget that mosques are often willing accomplices in allowing in ideas that are strongly anti-libertarian, anti-women and anti the european public.

be to, kai kurios formuluotės, kurias čia girdėjau, man kelia nerimą: mečetės neša karą į mūsų visuomenes!
similarly, some turns of phrase that i have just heard worry me: the mosques bring war into our societies!

kaip musulmonams, jiems buvo atimta teislaisvai praktikuoti savo tikėjimą - šią teisę europoje laikome pagrindine, o jų mečetės buvo sugriautos ir išniekintos.
as muslims, they are being denied the right to practise their faith freely, a right that we in the eu recognise as fundamental, and their mosques have been damaged and desecrated.

Įspūdingos mečetės, parduotuvės, turgūs ir gyvenamieji namai dabar rajoną pavertė populiaria vieta tarp vietinių ir turistų, gyva atmosfera, kadaise čia vyravusi, vėl sugrįžta.
stunning masjuds and mosques, shops, markets and residences now make it a popular place for locals and tourists and the vibrant creative atmosphere that once reigned here is coming to life again.

organizacija:
organisation: