Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pašalinti
remove
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
paÅ¡alinti temÄ
remove theme
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pašalinti & visus
remove & all
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
paÅ¡alinti antraÅ¡tÄ
all recipients
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
paÅ¡alinti pažymÄtÄ jÄ konstantÄ
delete selected constant
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
& paÅ¡alinti draudimÄ (ban)
remove ban
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
paÅ¡alinti dabartinį objektÄ
erosion:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
paÅ¡alinti paieÅ¡kos aplankÄ
imap settings
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nepavyksta pašalinti spausdintuvo% 1.
unable to remove printer %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nepavyko pašalinti laikino spausdintuvo.
unable to remove temporary printer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
paÅ¡alinti% 1 iÅ¡ ignoruojamųjų sÄ raÅ¡o.
removed %1 from your ignore list.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ar tikrai norite pašalinti% 1 puslapį?
kjotspart
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ar jūs tikrai norite pašalinti% 1?
do you really want to remove %1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
failus, esanÄius Å¡iame sÄ raÅ¡e, ketinama paÅ¡alinti.
edge: this value defines the pixel distance to which the filter looks ahead for edges. when this value is increased, then spike noise is erased. you can eventually re-adjust the edge filter, when you have changed this setting. when this value is too high, the adaptive filter can no longer accurately track image details, and noise or blurring can occur.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ar jūs tikrai norite pašalinti atvejį% 1?
do you really want to remove instance %1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ar tikrai norite visam laikui paÅ¡alinti visÄ Å¡iame faile esanÄio žurnalo informacijÄ ?
do you really want to permanently discard all log information of this file?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
paspaudus Äia, bus atvertas parametrų verÄių sÄ raÅ¡as. jas bus galima keisti, pridÄti, paÅ¡alinti.
click here to open a list of parameter values. here you can add, remove, and change them.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kai kurios parinktys prieÅ¡tarauja viena kitai. jÅ«s turÄtumÄte paÅ¡alinti prieÅ¡taravimas prieÅ¡ tÄsdami.
some options are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
spauskite Äia norÄdami paÅ¡alinti pažymÄtÄ klavišų derinių schemÄ . negalima paÅ¡alinti bendrų visai sistemai schemų â dabartinÄ schema â ir â kde pagrindinÄ â.
click here to remove the selected key bindings scheme. you cannot remove the standard system-wide schemes'current scheme 'and'kde default'.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jÅ«s negalite paÅ¡alinti atvejo, naudojamo kitaip nenurodžius. taÄiau visi% 1 nustatymai bus paÅ¡alinti. tÄsti?
you can not remove the default instance. however all settings of %1 will be discarded. continue?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :