Vous avez cherché: pažeidįstatymus (Lituanien - Anglais)

laivo savininkui ir jo įmonei buvo nurodyta padengti žalos padarytas išlaidas, o "junta de andalucķa" pateikskundą dėl to, kad gibraltaras galimai pažeidįstatymus.
the ship-owner and his company have been instructed to bear the cost of the damage and the junta de andalucía has also made a complaint to gibraltar for potentially failing to comply with legislation.

Žinoma, kad praeitą lapkritį italijos teismas nuteis23 jav agentus ir du italijos pareigūnus už abu omaro pagrobimą milane, o vienas iš nuteistų cŽv agentų spaudoje prisipažino, kad jis pažeidįstatymus ir kad sprendimai buvo priimti vašingtone.
it is known that last november, the italian court itself convicted 23 us agents and two italian officials of the kidnapping of abu omar in milan, and one of the convicted cia agents admitted to the press that he broke the law and that the decisions had been made in washington.

tačiau diskusijos, kuriose šiandien dalyvaujame, rodo, kad pasitvirtino tikri faktai europos sąjungos valstybės narės prisidėjo prie slapto sulaikymo ir grąžinimo programos, kurią cŽv suorganizavo europos sąjungos teritorijoje ir taip elgdamasi pažeidįstatymus.
however, the debate we are having today shows that the real facts have now been confirmed: member states of the european union have been complicit in the programme of secret detention and return that has been set up within the territory of the european union by the cia and in doing so have broken the law.

galbūt pastaruoju metu atkreipėte dėmesį į problemas, su kuriomis susidūrėme europoje - turėjome problemų dėl gyvūnų pašarų įvairiose šalyse, kurios atsirado ne dėl blogos ženklinimo sistemos ir procesų, o dėl to, kad bendrovės pažeidįstatymą.
if you have looked recently at the problems that we have had in europe - and we have had problems in various countries with animal feed - this is not because the labelling system and the processes have been wrong, but because companies have broken the law.