Vous avez cherché: pakoreguojami (Lituanien - Anglais)

pakoreguojami tik greičio profiliai ir bandymo stendo nuostačiai:
only the speed profiles and the test bench settings shall be modified according to the following:

pašalinus neatitiktį, atitinkamai pakoreguojami dokumentai ir oficialios deklaracijos;
make the appropriate correction of records and regulatory declarations when a discrepancy has been resolved;

•1.2 lentelėje parodoma, kaip pakoreguojami oktavinių juostų centriniai dažniai.
•table 1.2 below shows adjustments to octave band centre frequencies.

•pagal a sverties kreivę smarkiai pakoreguojami žemų dažnių garsų slėgio lygiai.
•the a-weighting curve introduces a large correction to sound pressure levels for low frequency sounds.

bds sistema turi būti vėl įjungta iškart, kai nauji degalai atpažįstami ir variklio parametrai pakoreguojami.
the obd system shall be re-enabled as soon as the new fuel is recognized and the engine parameters are readjusted.

dalyvaujančių ncb reikalavimai yra pakoreguojami 2009 m. sausio 1 d. vadovaujantis jų pakoreguotais indeksais kapitalo rakte.
the participating ncbs’ claims shall be adjusted with effect from 1 january 2009 in accordance with their adjusted capital key weightings.

ispanijos mokesčių sistemoje mokesčių bazė apskaičiuojama pagal apskaitos rezultatus, kurie pakoreguojami taikant konkrečias mokesčių taisykles.
under the spanish tax system, the tax base is calculated on the basis of the accounting result, to which adjustments are then made by applying specific tax rules.

taikant 1 metodą, numatomi pinigų srautai pakoreguojami dėl sisteminės (t. y. rinkos) rizikos.
using method 1, the expected cash flows are adjusted for systematic (ie market) risk.

jei reikia, pakoreguojama apatinių galūnių padėtis;
if necessary, the position of the lower members shall be corrected,