Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iškilo grėsmdemokratijai, o vyriausybšalyje paskelbnepaprastąją padėtį.
democracy is threatened and the country finds itself in a government-declared state of emergency.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
man atrodo, kad faktiškai r. prodi vyriausybė, pasinaudodama ministro amato parengtomis priemonėmis, paskelbnepaprastąją padėtį ir būtinumą imtis priemonių, liečiančių romus.
it seems to me in fact that the prodi government, by means of measures prepared by minister amato, had declared an emergency and the need to take measures relating to the roma.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tarybos pirmininkas. - (sl) taryba atidžiai sekpilietinių teisių padėtį Čade, ypač nuo to laiko, kai Čado valdžia paskelbnepaprastąją padėtį.
president-in-office of the council. - (sl) the council has been closely following the civil rights situation in chad, especially since the chadian authorities declared a state of emergency.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
akivaizdu, kad dabartinpakistano situacija yra kritiška, nes prezidentas paskelbnepaprastąją padėtį, dėl kurios buvo įvykdyta akivaizdžių žmogaus teisių pažeidimų, susijusių su laisvės apribojimu, jėgos prieš taikius demonstrantus panaudojimu ir žiniasklaidos nutildymu.
the current political climate in pakistan is certainly critical, since the president has declared a state of emergency and clear violations of human rights have been committed through deprivation of liberty, violence against peaceful demonstrators, and silenced media.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :