Vous avez cherché: pasmerkti (Lituanien - Anglais)

abu reiškinius reikia pasmerkti.
both phenomena are to be condemned.

pasmerkti žurnalistų pagrobimai irake,
release of italian journalist in iraq

mes taip pat galime pasmerkti žiaurumus.
we can also condemn the atrocities.

mes prašome aiškiai pasmerkti demonstracijų nuslopinimą.
we call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration.

todėl reikėtų jį pasmerkti, o ne minėti.
it is something to be denounced, not celebrated.

g. brownai, neužtenka pasmerkti protekcionizmo užsienyje.
mr brown, it is not enough to condemn protectionism abroad.

dėl to šiuos pasiūlymus derėtų atmesti ir pasmerkti.
these proposals should therefore be rejected and condemned.

džiaugiuosi, kad šia rezoliucija turime galimybę pasmerkti ją.
i welcome the opportunity through this resolution to condemn it.

dėl to turime pasmerkti irano režimo vykdomą politiką.
this leads us to condemn the policies pursued by the iranian regime.

europos parlamentas turi aiškiai pasmerkti irano režimo veiksmus.
the european parliament should unequivocally condemn the actions of the iranian regime.

jos tikslas - palankiai nušviesti neofašizmą ir pasmerkti komunizmą.
the goal is to put neo-fascism in a good light and condemn communism.

pasmerkti žurnalistų pagrobimai irake, paminėtas žuvęs italijos pareigūnas
release of italian journalist in iraq

būtina griežtai pasmerkti taikdarių užpuolimus ir pagalbos darbuotojų grobimus.
attacks on peacekeepers and abduction of aid workers must be strongly condemned.

asmenų buvo pasmerkti socialinei atskirčiai ir negalėjo dalyvauti darbo rinkoje.
such mistakes have had the additional negative effect in wider economic terms in particular by perpetuating the social exclusion of many persons and inhibiting their access to the labour market.

europos sąjunga negali pasmerkti savęs nesaugiems drabužiams ar nesaugiems žaislams.
the european union cannot resign itself to unsafe clothing or unsafe toys.

pone pirmininke, norėčiau pasmerkti katalonų kalbos vartojimo apribojimus ispanijos valstybėje.
mr president, i would like to denounce the restrictions suffered by the catalan language in the spanish state.

raginame mūsų politinius vadovus pasmerkti piktnaudžiavimą išpuoliais siekiant didinti priešiškumą pabėgėliams.
we call on our political leaders to condemn misuse of the attacks for raising anti-refugees sentiments.

pilėnai pasmerkė liną ir vestuvių dieną ją prakeikė
the inhabitants of the castle denounced lina and cursed her on her wedding day.