Vous avez cherché: paspausite (Lituanien - Anglais)

j paspausite, kai bsite pasiruoss/usi pegintron injekcijai.
you will push it in when you are ready to self-inject the pegintron.

pradedama treniruotės sesija: laukiama kol pirmąsyk paspausite klavišą …
starting training session: waiting for first keypress...

treniruotės sesija pristabdyta. treniruotė bus tęsiama kai paspausite klavišą …
training session paused. training continues on next keypress...

po to, kai paspausite žaliąjį injekcijos mygtuką, išgirsite 2 garsius spragtelėjimus.
after you press the green injection button, you will hear 2 loud clicks.

galite nurodyti kas atsitiks, kai paspausite kairį pelės klavišą ant darbastalio:
you can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:

tai greitos pagalbos pavyzdys. Šis langelis liks atvertas tol, kol paspausite pelės arba klaviatūros klavišą.
this is an example of quickhelp. this window will stay open until you click a mouse button or a press a key.

jei pažymėta, tai kiekvieną kart, kai jūs paspausite kokį nors klavišą, bus leidžiamas rašomosios mašinėlės garsas.
if checked this will play a typewriter sound for every key pressed.

pokalbį vedantys asmenys tikisi, kad įėjęs (-usi) į kambarį, kuriame vyks pokalbis, paspausite ranką.
interviewers expect you to shake hands when you enter the interview room.

jei jūs įjungsite šią parinktį kai kurie pasirodantys meniu rodys taip vadinamas nusitrinančias rankenėles. jei jūs paspausite jas, jūs gausite meniu valdiklio viduje. tai gali būti labai naudinga kartojant tą patį veiksmą daug kartų.
if you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. if you click them, you get the menu inside a widget. this can be very helpful when performing the same action multiple times.

Įveskite tekstą (pageidautina angliškai), kurį norėtumėte perduoti kaip pranešimą apie ydą. jei paspausite „ siųsti “, šios programos kūrėjui ir kde klaidų sąrašui bus išsiųstas laiškas.
enter the text (in english if possible) that you wish to submit for the bug report. if you press "send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.