Vous avez cherché: paviešinti (Lituanien - Anglais)

valdžios institucijų sąrašai būtų paviešinti;
lists of public authorities are publicly accessible;

b) valdžios institucijų sąrašai būtų paviešinti;
(b) lists of public authorities are publicly accessible; and

taip pat svarbu paviešinti es fondų lėšų gavėjus.
it is also important for the recipients of eu funds to be made public.

paviešinti faktą, kad emitentas nevykdo savo prievolių.
make public the fact that an issuer is failing to comply with its obligations.

aprašyti veiksmai, kurių buvo imtasi projektui paviešinti.
the steps taken to publicise the project have been described.

bus paviešinti teigiami pavyzdžiai ir pastatyti parodomieji įrenginiai;
good examples are publicised and if demonstration plants are established;

kreipiuosi į visus, prašydamas paremti ir paviešinti šią iniciatyvą.
i would appeal to everyone to support and publicise this initiative.

it bendrovės turi savo svetainėse paviešinti informaciją apie patikimus pranešėjus.
it companies to make information about "trusted reporters" available on their websites.

komisija gali paviešinti bylos nagrinėjimo inicijavimą bet kokiu tinkamu būdu.
the commission may make public the initiation of proceedings, in any appropriate way.

ragina komisiją paviešinti išankstinės platformai pateiktų siūlymų atrankos kriterijus,
calls on the commission to make public the criteria for shortlisting the suggestions addressed to the platform,

pirmą kartą paviešinti visų europos komisijos patariamųjų ekspertų grupių nariai.
the identities of the members of all the european commission’s advisory expert groups were made public for the first time.

taip pat manau, kad seniai laikas paviešinti visą su badmečiu susijusią informaciją.
i also believe that it is high time that all information on the famine is made public.

nustatyti ir paviešinti išskirtines iniciatyvas, kuriomis remiamos įmonės ir skatinamas verslumas,
identify and recognise outstanding initiatives that promote enterprise and entrepreneurship;

daug ką galima padaryti siekiant pagerinti komunikaciją ir paviešinti integruotesnės europos teikiamas galimybes.
a lot can be done to improve communication and to publicise the opportunities offered by a more integrated europe.

paviešinti fizinio ar juridinio asmens komerciniai interesai, įskaitant intelektualinės nuosavybės teisės pažeidimą,
the commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property,

kadangi reikėtų numatyti, kaip tinkamai paviešinti bendrijos paramą, teikiamą iš sanglaudos fondo;
whereas provision should be made to give adequate publicity to community assistance from the cohesion fund;

(36) reikėtų numatyti, kaip tinkamai paviešinti bendrijos paramą, teikiamą iš fondo.
(36) provision should be made to give adequate publicity to community assistance from the fund.

aicesis nuolatinis komitetas klimato kaitos ir energijos politikos klausimais galėtų padėti paviešinti bendrą pilietinės visuomenės požiūrį.
a permanent iaescsi committee on the subject of climate change and energy policy could help voice the global views of civil society.

todėl labai svarbu žiniasklaidoje, įskaitant socialinę žiniasklaidą, pateikti tinkamą atsvarą: diasporos bendruomenių es šalyse atstovai galėtų paviešinti apgavystes.
it is, therefore, important to develop a counter-narrative in the media, including social media, to uncover their lies, with the involvement of diaspora communities in the eu.

nepavyksta atverti slaptažodžiu apsaugotų failų. slaptažodžio algoritmas nebuvo paviešintas
unable to open password protected files. the password algorithm has not been published