Vous avez cherché: perlenkti (Lituanien - Anglais)

panaudotus pleistrus reikia perlenkti per pusę ir sulipdyti.
used patches should be folded in half with the sticky sides together.

58 panaudotus pleistrus perlenkti ir ismesti arba grzinti vaistin.
fold used patches and discard or return to the pharmacy.

58 panaudotus pleistrus perlenkti ir išmesti arba grąžinti į vaistinę.
fold used patches and discard or return to the pharmacy.

aš taip pat noriu dirbti su kalėdine nuotaika, tačiau nereikia perlenkti lazdos.
i am also in favour of the christmas spirit, but we should not overdo it.

geriausia, jei šablono neįmanoma du ar daugiau kartų perlenkti, nes lankstomas jis gali susiraukšlėti.
the template shall, if possible, resist double or complex curvature where this could result in wrinkling.

todl panaudot pleistr reikia perlenkti lipnija puse vid, paslepiant vaistus isskirianci membran, dti original maisel ir ismesti taip,
hence, after removal, the used patch should be folded in half, adhesive side inwards so that the release membrane is not exposed, placed in the original sachet and then discarded safely out of reach of children.

panaudotus pleistrus reikia perlenkti per pus ir sulipdyti. dkite pleistrus isorin pakuot ir ismeskite arba, jei yra galimyb, grazinkite vaistin.
used patches should be folded in half with the sticky sides together.put back used patches in the outer package and discard or whenever possible hand in to your pharmacist.

nuluptus pavartotus pleistrus reikia perlenkti lipniąja puse į vidų, paslepiant preparatą išskiriančią membraną, įdėti į originalų paketėlį ir saugiai išmesti, kad nepasiektų vaikai.
the used patches should be folded in half, adhesive side inwards so that the release membrane is not exposed, placed in the original sachet and then discarded safely out of the reach of children.

vis dėlto imdamiesi priemonių neturime perlenkti lazdos, nes tai gali duoti priešingų rezultatų - anot specialistų, nors mums būdingas pergaudymas, apie nykstančius išteklius nekalbame.
however, when taking measures, we must not overreact, as this may bring about adverse results, given that, according to the specialists, although we have overfishing, we are not talking about collapsing stocks.

pavyzdžio vieneto 50–300 mm dydžio bandinys priklijuojamas ant 3,2 mm bandymo šerdies ir vieną kartą perlenkus išilgai palaikomas 1 sekundę.
a specimen of the sample unit that measures 50 mm by 300 mm shall be bent once lengthwise, around a 3,2 mm mandrel with adhesive contacting the mandrel for a period of 1 second.