Vous avez cherché: plakatas prieš rūkymą (Lituanien - Anglais)

aš prieš rūkymą, o ne prieš rūkalius.
i am anti-smoking, not anti-smokers.

komisija pradeda reklaminę televizijos kampaniją prieš rūkymą
commission launches tv ad campaign to promote a life without tobacco

useprotestantizmas (2�31) įeivis kampanija prieš rūkymą
use regional culture (2831) food

kolegos nariai, suprantu argumentus tų, kurie agituoja prieš rūkymą.
fellow members, i can understand the arguments of those who are campaigning against smoking.

rengdami ir palaikydami teisės aktus prieš rūkymą turėtume paisyti šios tikrovės.
this reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.

kampanijos prieš rūkymą yra naudingos, bet jas nesunkiai galima finansuoti kitais būdais.
anti-smoking campaigns are useful but can easily be financed in other ways.

rūkytos žuvys, virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu
smoked fish , whether or not cooked before or during the smoking process

taip pat nereikia naudoti subsidijų dalies kaip figos lapelio kampanijoms prieš rūkymą, kaip nori komisija.
part of the subsidies must also not be used for anti-smoking campaigns as a fig leaf, as the commission wishes.

rūkyti, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu, kitaip neapdoroti
smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared

rūkyti, su geldelėmis arba be geldelių, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu
smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared

jis priminė, kad komitetas atstovauja plačiam interesų ratui − ir prieš rūkymą nusiteikusių organizacijų, ir tabako pramonei.
he reminded that the committee represented a wide range of interests both of anti smoking organisations and the tobacco industry.

todėl tikiuosi, kad mano kolegos palaikys siūlymą plėsti prieš rūkymą nukreiptos komunikacijos fondą, tokiu būdu taip pat gindami vartotojo interesus.
therefore, i hope that the proposal to extend the anti-smoking communication fund is supported by my colleagues, thereby also protecting the interests of the consumer.

visų pirma leiskite atkreipti mano kolegos biudžeto komitete dėmesį, kad mes esame prieš rūkymą ir pasisakome už plataus masto kampaniją prieš rūkymą.
first of all, let me point out to my colleague in the committee on budgets that we are against smoking and are in favour of a large-scale anti-smoking campaign.

baigdama norėčiau pateikti svarbų prašymą, kad nuolatinstebėsena apimtų atsakus į tabako pramonės veiksmus, kuriais siekiama taikyti prieš rūkymą nukreiptas priemones.
i would like to conclude with an important request for consistent monitoring to include responses to the activities of the tobacco industry aimed at torpedoing anti-smoking measures.

daugeliui valstybių narių kovoje su vėžiu pavyko pasiekti pažangą įvairiais būdais, kaip antai pasitelkus prieš rūkymą nukreiptas strategijas, taip pat konkrečiais šios ligos prevencijos būdais.
in many member states it has been possible to achieve progress in the fight against cancer in different ways, including use of anti-smoking strategies and specific methods of prevention.

manau, kad tai, kad es tuo pat metu ir finansuoja tabako gamintojus, ir skiria daug pinigų es visuomenės sveikatos kampanijoms ir prieš rūkymą nukreiptoms priemonėms, yra beprotiška.
for example, it is mad for the eu to be funding tobacco producers, at the same time as investing large amounts of money in public health campaigns and anti-smoking measures in the eu.

5.3 nors es 80 proc. rūkalių arba metusiųjų rūkyti prisimena bent vieną kampaniją prieš rūkymą, net 68 procentai jų teigia, kad tokio pobūdžio priemonės jų nepaskatino mesti rūkyti19.
5.3 although 80% of the eu smokers or ex-smokers remembered an anti-tobacco campaign, 68% of them declared that such campaigns had not made them want to give up smoking19.

manau, kad mes visi be išimties esame prieš rūkymą, bet, mano draugai, leiskite man nurodyti esminį skirtumą: rūkymas ir tabako auginimas yra visiškai atskiri dalykai.
i believe that all of us without exception are against smoking, but, my friends, let me point out an essential difference: smoking and tobacco growing are entirely separate.

mes visi esame prieš rūkymą, bet neturime painioti dviejų dalykų: kol žmonės europoje rūko cigaretes ir europos pramonei reikalingas tabakas, protingiau jį mums gaminti patiems, o ne importuoti.
we are all against smoking, but we must not confuse two things: for as long as people in europe smoke cigarettes and the european industry needs tobacco, it makes more sense for us to produce it than to import it.

Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu; rūkytos žuvys, virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption