Vous avez cherché: pranešti apie pažeidimą (Lituanien - Anglais)

pranešimas apie pažeidimą
offence notification

pareiga pranešti apie profesinių pareigų pažeidimą 0.7.1.
obligation to report breaches of professional duty 0.7.1.

pranešimo apie pažeidimą žinutė
infringement notification message

5.1 informavimo apie pažeidimą procedūra
5.1 procedure for whistleblowing

todėl sužinojęs, kad įvyko toks pažeidimas, viešųjų elektroninių ryšių paslaugų teikėjas iškart turėtų pranešti apie pažeidimą kompetentingai nacionalinei institucijai.
therefore, as soon as the provider of publicly available electronic communications services becomes aware that such a breach has occurred, it should notify the breach to the competent national authority.

pranešimas apie pažeidimus
reporting irregularities

informavimas apie pažeidimus.
economic context.

ataskaitų apie pažeidimus;
reporting of irregularities;

keitimasis informacija apie pažeidimus
exchange on infringements

tačiau apie pažeidimus prieš bankrotą ir įtarimo sukčiavimuatvejus privalu pranešti.
in that report, member states shall in all cases give details concerning the following:

raštu praneša apie pažeidimą vežėjui, pridėdama prašymą pateikti taisomųjų veiksmų, kurių imtasi, įrodymus, ir
communicate the finding in writing to the operator, including a request for evidence of corrective actions taken; and

1.6 daugeliu atvejų korupcijos išaiškinimas labai priklauso nuo pranešėjų apie pažeidimus ryžto sąžiningai ir pagrįstai pranešti apie korupciją.
1.6 in many cases, exposure of corruption is dependent on the willingness of whistle-blowers to come forward in good faith and on reasonable grounds.

finansuojamojo kipvps depozitoriumo pranešimas apie pažeidimus
reporting of irregularities by the depositary of the master ucits

raštiškų pranešimų apie pažeidimus perdavimas įmonėms,
provision of written notices of violation to firms,

gavęs pranešimą apie pažeidimus, vežėjas:
after receipt of notification of findings, the operator shall:

4.29 66 straipsnis – pranešimas apie pažeidimus
4.29 article 66 - reporting of breaches

apie pažeidimus kompetentingos institucijos komisijai praneša per keturias savaites.
the competent authorities shall notify the commission of cases of irregularities within four weeks.

jei nesilaikoma atsisakymo sąlygų, tarnyba apie pažeidimus praneša pareiškėjui.
if the requirements governing surrender are not fulfilled, the office shall communicate the deficiencies to the declarant.

jei nesilaikoma registracijos panaikinimo sąlygų, tarnyba apie pažeidimus praneša pareiškėjui.
where the requirements for cancellation of the registration are not satisfied, the office shall notify the applicant of the irregularity.

valstybės narės komisijai praneša apie pažeidimus ir informuoja apie administracinio ir teisinio proceso eigą.
they shall notify these to the commission, and keep the commission informed of the progress of administrative and legal proceedings.