Vous avez cherché: prisidėtume (Lituanien - Anglais)

kad prie to prisidėtume, turime sustiprinti savo gynybos ir saugumo sektorių.
to support it, we need to strengthen our defence and security sector.

taip prisidėtume prie keleivių, kurie naudojasi oro linijų paslaugomis, apsaugos.
thus, we would contribute to the security of passengers who use airlines' services.

taip padidintume europos konkurencingumą ir prisidėtume prie darbo vietų kūrimo bei ekonomikos augimo.
in doing so, europe's competitiveness should be enhanced, contributing to job creation and economic growth.

komisijoje mes visi labai stengiamės, kad tinkamai prisidėtume prie mūsų bendros vėl pagyvėjusios darbotvarkės.
in the commission we are all working very hard to contribute our fair share to our common reinvigorated agenda.

jei pritrauktume gabiausius ir geriausius mokslininkus ir studentus, prisidėtume prie sėkmingos es žinių ekonomikos plėtotės.
"knowledge is power, as the saying goes: it is vital that we attract the brightest and best researchers and students because they contribute to a successful knowledge economy in the eu.

taip prisidėtume prie turkijoje vykdomų reformų ir užtikrintume, kad konkrečios laisvės yra garantuotos, o teisinvalstybsukurta.
that will help turkey reform and ensure that individual freedoms are guaranteed and the rule of law is established.

kaip valstybės narės, mes turime atsargiai elgtis, kad prisidėtume prie klausimo sprendimo, o ne taptume problemos dalimi.
as member states, we must be careful to ensure that we are not part of the problem, but that we instead contribute to finding a solution.

mes darysime viską, ką galime, kad prisidėtume prie diskusijos apie tai, kokių praktinių priemonių turėtų būti imtasi bendrijos lygmeniu.
we will do all we can to contribute to the debate on what practical measures should be taken at a community level.

be to, turėtume užtikrinti, kad sudarydami galimybes laikinam asmenų judėjimui paslaugoms teikti,16 prisidėtume prie mūsų paslaugų teikėjų ir investuotojų konkurencingumo didinimo tiek es, tiek užsienyje.
we should also ensure that the temporary movement of people to provide services16 contributes to making our service providers and investors more competitive, both in the eu and abroad.

tinkamai tvarkydami biologines atliekas galėtume gaminti atsinaujinančiąją energiją ir taip prisidėtume prie ekonomikos augimo, tinkamai valdomais perdirbimo procesais sumažintume klimato kaitą ir padėtume sustabdyti dirvožemio blogėjimą, nes iš biologinių atliekų galima gaminti aukštos kokybės kompostą.
proper management of bio-waste enables us to produce renewable energy, and this will contribute to economic growth, restrict climate change by an appropriately managed recycling process and help combat the process of soil degradation thanks to the use of bio-waste to produce high quality compost.

dabar galima įsigyti fantastiškų naujų pieno, varškės ir jogurto produktų, kurie patenkins kiekvieno skonį ir pomėgius, o jei įvestume naujas programas mokyklose, sužadintume vaikų smalsumą dėl šių produktų ir taip pat prisidėtume prie mitybos.
some fantastic new milk, quark and yoghurt products are now available, which can cater for everyone's tastes and likes, and if we introduced innovative school programmes we could whet children's curiosity about those products while also doing something for nutrition.

elektros energija būtų gaminama nenaudojant iškastinio kuro, be to, būtų skatinamas sektoriaus, kuriame europos įmonės pirmauja pasaulio mastu, augimas ir jame būtų sukuriamos darbo vietos, todėl pasitelkę jūros vėjo energiją labai prisidėtume prie pastangų įgyvendinti visus tris pagrindinius naujosios energetikos politikos tikslus: mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą, užtikrinti saugų elektros energijos tiekimą ir didint es konkurencingumą.
by generating electricity without fossil fuel and by creating jobs and growth in a sector in which european businesses are global leaders, offshore wind can make a significant contribution to all three key objectives of the new energy policy: reducing greenhouse gas emissions, ensuring security of supply and improving eu competitiveness.