Vous avez cherché: prisimenu (Lituanien - Anglais)

Štai, ką aš prisimenu.
that is what i remember.

prisimenu pirmą kartą.
i remember the first time.

aš prisimenu ką tu pasakei.
i remember what you said.

tačiau kartais prisimenu savo patirtį.
but, sometimes, i count my blessings and also my past experience.

„aš dar aiškiai prisimenu… tai neužmirštama…“
“i still have clearly in mind…remembering…”

aš dėkoju savo dievui, kada tik jus prisimenu,
i thank my god upon every remembrance of you,

kai šiandien kalbame apie bŽŪp aš prisimenu šį posakį.
when we speak of the cap today, i am reminded of that saying.

apie praėjusias dienas mąstau, prisimenu senus laikus.
i have considered the days of old, the years of ancient times.

prisimenu viešpaties darbus, tavo senovėje darytus stebuklus;
i will remember the works of the lord: surely i will remember thy wonders of old.

ponios ir ponai, prisimenu vizitą į filipinų respubliką.
i remember, ladies and gentlemen, being in the republic of the philippines.

tam yra daug priežasčių, tačiau nuolat prisimenu vieną priežastį.
there are many reasons for this, but one reason keeps coming to my mind.

jeigu tu viską pamiršai, tada kodėl aš viską prisimenu?
if you've forgotten everything, then why do i remember everything?

vis dar prisimenu diskusijas, kurios vyko šiame parlamente iki kopenhagos.
i still remember the debate we had here in this house before copenhagen.

prisimenu prieš keletą metų kofi annan europos parlamentui pasakytą kalbą.
i recall the speech that kofi annan made to the european parliament several years ago.

puikiai prisimenu pernykštį savo susitikimą su daugelio didžiųjų bankų vyriausiaisiais ekonomistais.
i still vividly remember my meeting last year with chief economists of many of our leading banks.

tada vyno pilstytojų viršininkas kalbėjo faraonui: “aš šiandien prisimenu savo nusikaltimus.
then spake the chief butler unto pharaoh, saying, i do remember my faults this day:

aš prisimenu praėjusias dienas, mąstau apie tavo darbus, svarstau apie tavo rankų darbus.
i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.

aiškiai prisimenu „dainuojančiąją revoliuciją“, kuri padėjo lietuvai tapti nepriklausoma šalimi.
i remember vividly the 'singing revolution', which helped lithuania emerge as an independent country.

aids – prisimeni mane?
aids - remember me?