Vous avez cherché: rückzahlungsansprüche (Lituanien - Anglais)

Šis sprendimas siejosi ir su 2002 m. gruodžio 23 d. berlyno žemės ir bgb tarpusavio susitarimu dėl berlyno žemės galimų skolos grąžinimo pretenzijų, kylančių iš pagalbos tikrinimo procedūrų, tvarkymo (vereinbarung über die behandlung eventueller rückzahlungsansprüche des landes berlin aus dem hier vorliegenden beihilfeprüfverfahren – „rückzahlungsvereinbarung“), o pagalba jame buvo įvertinta kaip restruktūrizacijos pagalba.
the decision also covered an agreement concluded on 23 december 2002 by the land of berlin and the bgb on the treatment of any claims to repayment brought by the land of berlin and arising out of the state aid case at issue here; this agreement was regarded as restructuring aid.