Vous avez cherché: reikia atminti: (Lituanien - Anglais)

2.4 galiausiai reikia atminti, kad:
2.4 lastly, it should be remembered that:

sekti atminti
watch clipboard for links

kopijuoti i atminti
copy to clipboard

kopijuoti url i atminti
copy url to clipboard

manau, turėtume tą atminti.
i think we should remember that.

reikia taip pat atminti, kad vartotojų grupių turimi ištekliai yra daug mažesni nei pramonės.
it must also be borne in mind that consumer groups usually have more limited resources than the industry.

reikia atminti, kad atleidimą nuo valstybės pagalbos uždraudimo reglamentuojančios nuostatos turi būti griežtai taikomos.
it should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of state aid have to be applied strictly.

reikia atminti, kad nuostatos, kuriomis atleidžiama nuo valstybės pagalbos uždraudimo, turi būti taikomos griežtai.
it should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of state aid have to be applied strictly.

reikia atminti, kad beveik visos valstybės narės ratifikavo svarbiausias iš jų ir tik keletas jų nėra priimtos.
we should remember that, with few exceptions, almost all the member states have ratified the most important of them.

aldonai kundrotas echaniz (1917-2011) atminti
in memoriam of aldona kundrotas echaniz (1917-2011)

tačiau reikia atminti, kad rizikos kapitalo teikimas iš esmės yra komercinė veikla, susijusi su komerciniais sprendimais.
however, it must be borne in mind that risk capital provision is essentially a commercial activity involving commercial decisions.

nagrinėjant šį klausimą reikia atminti, jog tikimasi, kad tolimoje ateityje nkp tinklai pakeis esamus bazinio plačiajuosčio ryšio tinklus.
in this respect, one should bear in mind that in the longer term nga networks are expected to supersede existing basic broadband networks.

atminkite, kad estrogenus reikia skirti kaip galima trumpesniam laikui.
keep in mind that estrogens should be administered for the shortest possible duration.

reikėtų atminti, kad bendra rinka turi ir kitą tikslą: darbo vietų kūrimą.
10.1 it should be remembered that the single market has another purpose: job creation.

iškilmingas posėdis (gedulingas minėjimas) teisingumo teismo nariams atminti
formal sitting for eulogies in memory of former members of the court of justice

reikia atminti, kadkontroliuodama susijungimus komisija siekia išlaikyti rinkose veiksmingąkonkurenciją, nes mano, kad konkurencija - tai augimo ir pastovių darbo vietųišlaikymo garantas.
it must be borne inmind that the commission’s objective in the merger control field is to preserve asituation of effective competition on the markets, which it considers to be aguarantee of growth and thus of viable jobs.

atminkite, kad pirmj menitorix doz js vaikui reikia susvirksti iki 2 mnesi amziaus.
remember that the first dose of menitorix should not be given before your child is 2 months of age.

eesrk pirmininko staffan nilsson pareiškimas / kalba pirmininkui mario sepi atminti
statement by mr staffan nilsson, eesc president / hommage to president mario sepi

Šiomis aplinkybėmis reikėtų atminti, kad viešųjų paslaugų funkcija aprėpia bendros svarbos visuomenei paslaugas.
in this context, it must be recalled that the public service remit describes the services offered to the public in the general interest.

reikėtų atminti, kad europoje daugiau nei 40 proc. suvartojamos energijos susijusi su pastatais.
it must be borne in mind that over 40% of energy consumption in europe is building-related.