Vous avez cherché: rotušės aikštė (Lituanien - Anglais)

aikštė
sports ground

tūpimo aikštė
landing area

kražių kolegijos aikštė
juodkrantė evangelical lutheran church

bendrojo administravimo įstaigos, pvz., rotušės.
general administration offices, e.g. town halls.

plungės kultūros centras (senamiesčio aikštė 3)
plunge the cultural center (senamiesčio sq. 3)

plungės dvaro reprezentacinė aikštė ir tolumoje raudonuoja žirgyno pastatai
the representative grounds of the plungė manor with the stud farm buildings showing red in the distance

vilniaus katedros ir rotušės statyba sutapo su didžiosiomis ketverių meto seimo nulemtomis permainomis.
reconstruction of the vilnius cathedral and town hall coincided with the changes fated by the four-year sejm.

raekoja plats yra pagrindinė aikštė, kurioje stovi 1371 m. datuojamas rotušės pastatas.
the raekoja plats is the main square with the town hall building, dating back to 1371.

tūpimo aikštė – judėjimo lauko dalis, numatyta orlaiviams tūpti ir kilti;
‘landing area’ means that part of a movement area intended for the landing or take-off of aircraft;

nors senosios sandino rotušės mičo uraganas nesunaikino, dėl mičo uragano pabėgėlių srauto padidėjus savivaldybės administracijos paslaugų poreikiui buvo pastatyta nauja rotušė.
instead, beneficiaries were selected on the basis of poverty and vulnerability. e old town hall in sandino had not been destroyed by mitch, but a new town hall was built because the influx of refugees from mitch put greater demands on the municipal administration.

sukilėliai balandį išvadavo iš rusų vilnių ir rotušės aikštėje paskelbė lietuvos sukilimo aktą, kuriuo sudaryta sukilėlių vyriausybė – lietuvos tautinė aukščiausioji taryba.
in april, the rebels liberated vilnius and issued the lithuanian uprising act, by which a rebel government was formed - the lithuanian national supreme council.

2001 m. vietos teatro trupė kreipėsi į „ird kiltimagh ltd“, prašydama sutvarkyti rotušės pastatą. Šiame pastate trupė veikė dvidešimt metų.
in 2001, the local dramatic society approached ird kil-timagh ltd to take over the ‘town hall’, which this group had used as a theatre for the previous 20 years.

jo centre yra turgaus aikštė (marktplatz), kurioje stovi 1573 m. statyta miesto rotušė, vadinama rathaus, ir meno mecenato jan wellem skulptūra.
at its centre is the marktplatz where the city’s town hall built in 1573, known as the rathaus, stands along with a statue of the art benefactor jan wellem.

rotušė
seat of local government