Vous avez cherché: spontaniškai (Lituanien - Anglais)

pvz., Čekija spontaniškai pasiūlpagalbą.
for example, the czech republic spontaneously offered its assistance.

gauta spontaniškai teikiama informacija
spontaneous information received

spontaniškai atsiradęs ar indukuotas mutantas,
is a spontaneous or induced mutant,

spontaniškai perduodamos informacijos gavimo patvirtinimas.
acknowledgement of the spontaneous information.

spontaniškai vartojami tinkami įterpiniai ir jungtukai.
uses appropriate discourse markers and connectors spontaneously

khss paprastai baigiasi spontaniškai, prasidėjus mėnesinėms.
usually, ohss resolves spontaneously with the onset of menses.

spontaniškai vartoja tinkamus jungiamuosius kalbos elementus ir jungtukus.
uses appropriate discourse markers and connectors spontaneously.

tvarka yra tvarka. deja, negalite užduoti klausimų spontaniškai.
there is an order and i am afraid you cannot come with a spontaneous question.

pavyzdiniuose nurodymuose taip pat apibūdinamas spontaniškai pateiktinos informacijos turinys.
it also provided guidance on the content of the information to be provided spontaneously.

spontaniškai ir literatūros šaltiniuose pranešta apie pavienius imatinibo perdozavimo atvejus.
isolated cases of imatinib overdose have been reported spontaneously and in the literature.

neutropenija pastovi sunki neutropenija paprastai išsivysto spontaniškai, kai diacomitvartojimas nutraukiamas
neutropenia persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when diacomit is stopped.

neutropenija pastovi sunki neutropenija paprastai išsivysto spontaniškai, kai diacomit vartojimas nutraukiamas
neutropenia persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when diacomit is stopped.

po menstruacijų atsiradimo netaikant gydymo, didžiajai daugumai spontaniškai atsistatė normali gimdos gleivinė.
the vast majority spontaneously reversed to normal endometrium after resumption of menstruation during the off-treatment period.

3.8 miestų arba regionų tinklai stiprėja spontaniškai ir (arba) stiprinami specialiai.
3.8 network-cities or network-regions are reinforcing spontaneously and/or deliberately.

tyrimo metu naudojamos ląstelės atrenkamos pagal sugebėjimą augti kultūroje bei stabilumą spontaniškai vykstančių mutacijų atžvilgiu.
the cells used are selected on the basis of growth ability in culture and stability of the spontaneous mutation frequency.

5.4.4 tačiau pilietinės visuomenės vystymasis ir „demokratijos priartinimas“ nevyksta spontaniškai.
5.4.4 the development of civil society and the practice of grass-roots democracy do not arise spontaneously, however.

fibrinogenas paverčiamas fibrino monomerais, kurie spontaniškai polimerizuojasi į fibrino krešulį, tvirtai laikantįmatricą prie žaizdos paviršiaus.
fibrinogen is converted into fibrin monomers which spontaneously polymerise to form a fibrin clot that holds the matrix firmly to the wound surface.

Šiuos reiškinius gali sukelti vaisto veiklioji medžiaga, jie gali kilti spontaniškai arba būti anksčiau nenustatyto psichinio ar fizinio sutrikimo pasekmė.
they may be active substance-induced, spontaneous in origin, or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.

pasekmė – išskaičiuojamieji mokesčiai skiriasi nelygu kiekviena dvišaliai valstybių narių santykiai, o valstybės narės spontaniškai nesiima koordinuotų veiksmų.
the outcome is that withholding taxes vary according to each bilateral relationship between the member states and there will not be spontaneous coordinated action by the member states.

be išankstinio prašymo informacija keičiamasi automatiškai, kaip nustatyta 14 straipsnyje, arba spontaniškai, kaip nustatyta 15 straipsnyje.
the exchange of information without prior request shall either be automatic, in accordance with article 14, or spontaneous, in accordance with article 15.