Vous avez cherché: supainiota (Lituanien - Anglais)

supainiota gairė
mismatched tag

pranešime supainiota viskas: sveikata, apmokestinimas ir taip toliau.
the report confuses everything: health, taxation and so on.

Ši nuoroda turi būti tokia, kad ji nebūtų supainiota su vardiniu tūriu.
the indication shall be such as not to create confusion with the nominal volume of the contents.

kadangi ši nuoroda gali būti supainiota su susidėvėjimo data, kurią taip pat būtina nurodyti ant aap;
whereas this indication might be confused with the date of obsolescence which must be affixed to ppe subject to ageing;

tokia situacija irgi gali sustiprinti nepasitikėjimą šiomis nvo, kurių veikla kartais gali būti supainiota su pagalbą teikiančių šalių ar sąjungos geostrateginėmis pozicijomis.
this situation can also reinforce mistrust of these ngos, which can sometimes see their action confused with the geo-strategic positions of the donor countries or the union.

kitais atvejais turėtų būti nagrinėjami alternatyvūs nusikaltimai, tačiau prekyba žmonėmis niekada neturėtų būti supainiota su nusikaltimais, susijusiais su prostitucijos ar nelegalios imigracijos kontrole.
in other cases alternative offences should be pursued but the offence of thb should never be confused with offences relating to the control of prostitution or illegal immigration.

kadangi nuoroda į metus nėra tas veiksnys, kuris nulemtų aap vartotojo saugą; kadangi ši nuoroda gali būti supainiota su susidėvėjimo data, kurią taip pat būtina nurodyti ant aap;
whereas this indication of the year is not a factor beneficial to the safety of the user of the ppe; whereas this indication might be confused with the date of obsolescence which must be affixed to ppe subject to ageing;

tačiau 8 ir 9 straipsnių nuostatos turi būti taikomos, jeigu tokie produktai turi etiketę arba žymenį, nurodančius pavadinimą ar sudėtį, prekės ženklą ar įmonės pavadinimą, kur atskiru žodžiu, būdvardžiu arba žodžio šaknimi yra pavartotas vienas iš i priede išvardytų pavadinimų arba pavadinimas, kuris gali būti su juo supainiotas;
however, the provisions of articles 8 and 9 shall apply where such products bear a label or marking giving the name or composition, or a trade mark or name of an undertaking which incorporates, on its own or as an adjective or as a root, either one of the names listed in annex i or a name liable to be confused therewith;