Vous avez cherché: tarpupirščio (Lituanien - Anglais)

vidurinė tarpupirščio tekstilinė juostelė
(central textile strap separating the toes)

Šios priekinės batviršių dalies suformuoto lankelio vidurinė dalis tarpupirščio juostele taip pat pritvirtinta prie pado.
the arch formed by this part of the vamp is also attached to the sole by means of a strap extending from the middle of the arch down into the sole separating the toes.

lankelio viduryje esanti tekstilinė tarpupirščio juostelė kilpa apjuosia visas pirmiau minėtas medžiagas, iš kurių suformuotas lankelis (nuotraukose – tekstilės juostelė t3).
in the centre of the arch the textile strap separating the toes encircles all before-mentioned materials of the arch by forming a loop around them (textile strap t3 in the photos).

be to, kalbant apie jų naudojimą ir vartotojo suvokimą, buvo nustatyta, kad jie labai sutampa su kitų rūšių avalyne, įtraukta į produkto apibrėžimo sritį, pvz., šlepetėmis su tarpupirščiais ir klumpėmis.
furthermore, as regards their use and consumer perception, it was also found that there is a large overlap with other types of footwear covered by the product definition, e.g. thongs and clogs.