Vous avez cherché: tavo nauja uniforma yra čia (Lituanien - Anglais)

kur yra tavo nauja staltiesė?
where is your new tablecloth?

jis yra čia.
it is there.

mano albumas yra čia.
my album is here.

dabar ši reforma jau yra čia.
that reform is now actually here.

kai kurie iš jų vis dar yra čia.
some of them are still here.

daug mano kabineto ministrų yra čia su manimi.
a number of the ministers in my cabinet are here with me today.

yra čia vienas restoranas, kuris ieško virėjo...
one of the restaurants in the area is looking for a chef ….

tai, kad per šį balsavimą ji yra čia, daug apie ją sako.
the fact that she is here for this vote says much about her.

Šis krizės padalinys yra čia, briuselyje, arba kur nors kitur.
the crisis unit is here in brussels or somewhere else.

toks yra čia svarstomos direktyvos tikslas, kurį komitetas vertina teigiamai .
this is the subject of the directive under consideration, which is welcomed by the committee.

geriausias pavyzdys yra čia panaudotos sąvokos, tokios kaip mokesčių ir socialinis dempingas.
the best example is the concepts that are used here, such as fiscal dumping or social dumping.

ten taip pat yra - čia sutinku su komisijos nariu - grupės priežiūra.
it also does - and i agree with the commissioner - contain group supervision.

tuo pat metu, konstitucija yra tarsi priminimas sąjungai, kodėl ji yra čia ir kur ji eina.
at the same time, the constitution serves as a reminder to the union of why it is here and where it is going.

norėčiau nuoširdžiai pasveikinti visus, kurie gyningrid betancourt ir kurie šiandien yra čia, europos parlamente.
i would like to greet and extend a warm welcome to all of you who spoke up on behalf of ingrid betancourt and are here in the european parliament today.

kodėl tuomet laivynas yra čia - ar tam, kad linksmintų krymo vaikus ir pagyvenusius žmones?
why is the fleet there, then - to entertain kids and the elderly in crimea?

iki šiol michaelo šeima, kuri šį vakarą yra čia su mumis šiuose rūmuose, nežino, kaip ir kodėl jis mirė.
as yet, michael's family, who are present in the house with us here tonight, have no answers as to how and why he died.

Šio parlamento nariai klausimus pateikia konkrečiai komisijos nariams, nes jie yra čia, todėl galima buvo iškart apsieiti be tų dviejų klausimų.
members of this house table questions specifically to the commissioners because they are here, and so those two could have been dispensed with straightaway.

Šis aspektas, kurį komitetas vertina teigiamai, toks yra čia svarstomos direktyvos tikslas, kurį komitetas vertina teigiamai.“
this approach, which is welcomed by the committee, is the subject of the directive under consideration, which is welcomed by the committee."

esu tikras, tai sukels jums daug nepasitenkinimo, bet yra daug parlamento narių, kurie užsiraškalbėti, ir manau, kad jie yra čia.
i am sure this will provoke strong feelings among you, but there are very many members who have put their names down to speak, and i believe they are present.

autorius. - ponia pirmininke, norėčiau padėkoti komisijos nariui antonio tajani už tai, kad jis šį vakarą yra čia drauge su mumis.
author. - madam president, i would like to thank commissioner tajani for being with us this evening.