Vous avez cherché: tikra tiesa (Lituanien - Anglais)

tai tikra tiesa.
that is certainly true.

tai - tikra tiesa.
that is the honest truth.

tai yra tikra tiesa.
that is very true.

ar tai yra tikra tiesa?
is this the real truth?

tai yra tikroji tiesa.
that is the plain truth.

tikra tiesa, kad kiekvienas iš mūsų tą patį elementą mato skirtingai.
it is true that each of us sees the detail differently.

tikra tiesa, kad suklastoti produktai galėtų priklausyti tokiai kategorijai.
it is true that counterfeit products could belong to this category.

tikra tiesa, kad vedant derybas su jumis visada žinome, kur esame.
it is true that, when negotiating with you, we always know where we are.

tikra tiesa, kad turime būti atskaitingi, tačiau parlamentas turi daug galių šiuo klausimu.
it is true that we need to be accountable, but parliament has a lot of power in this issue.

tikra tiesa, kad jisbuvo prie to pripratęs.jissu savo tėvu šiuo autobusu važiuodavo kasdien.
mathias was a little surprised:–where are they going?–to work in the plantation, like my father...amadou smiled:–you’ll get used to it, you know….

tikra tiesa, kad problemos mastai bei turimos priemonės jai spręsti nėra vienodos visoje europos bendrijoje.
it is true that the extent of the problem and the means available to remedy it are not identical throughout the whole european community.

tikra tiesa, kad gimdyvių mirtingumo rodikliai iliustruoja pribloškiantį skirtumą tarp Šiaurės ir pietų šalių moterų.
it is true that maternal mortality illustrates the most distressing inequality between women in the north and south.

tikra tiesa, gerb. m. a. isler-béguin, kad abu partneriai turi labai norėti šokti.
it is true, too, mrs isler-béguin, that the partners clearly have to want to dance.

tikra tiesa, kad tarp ekonomikos ir pinigų politikos komiteto narių kilo diskusija, kodėl vengrija pirmiausia kreipėsi į tvf.
it is true that there was a discussion amongst the members of the committee on economic and monetary affairs as to why hungary first approached the imf.

tikra tiesa, kad moterims suteikiama mažiau karjeros galimybių ir mokami mažesni atlyginimai, ypač mokslo ir mokslinių tyrimų srityje.
it is certainly true that delays in terms of integration, wage gaps or a lack of career profiles are legion for women, particularly in the field of science and research.

tikra tiesa, kad dar nepasiekėme tokių veiklos rezultatų, kokių tikėjomės, o jūs esate visiškai teisūs atkreipdami į tai dėmesį.
it is true, and you are right to point it out, we have not achieved the performances we had hoped for.

tikra tiesa yra ir tai, kad šalys su demokratinėmis sistemomis, kuriose vadovai ir vyriausybnėra virš įstatymo, vargu ar kada viena su kita kariauja.
it is equally true that states with a democratic system, where rulers and government are not above the law, hardly ever go to war with one another.

gal kiek per stipriai pasakyta, tačiau šis pasakymas turi dalį tiesos; ir aišku tikra tiesa, kad turime kurti antros kartos biodegalus.
that may be overstating it, but there is an element of truth there, and it is certainly true that we have to look for the second-generation biofuels.

tai yra be galo svarbus klausimas, visų pirma dėl uzbekistano. tikra tiesa, ten vyko konferencija dėl vidurio azijos ir europos sąjungos dalyvavimo vidurio azijoje.
it is a very important issue, particularly as regards uzbekistan; it is true, having been there for a conference on central asia and the european union's presence in central asia.

tai nėra tik žodžiai, daugelyje šalių gyvenimas rodo, kad tai pati tikriausia tiesa.
that is not just a slogan but a reality in so many low-income countries.