Vous avez cherché: užlaidos (Lituanien - Anglais)

didžiausios nusidėvėjimo užlaidos,
maximum wear allowance,

didžiausios leistinos nusidėvėjimo užlaidos,
the maximum wear allowance,

matmenys, užlaidos ir nuokrypos, darbo standartai;
dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;

plokšti lakštai/plokštės – šoninės ir galinės užlaidos turi būti ne mažesnės kaip 100 mm.
flat sheets/panels — side laps and end laps to be a minimum of 100 mm;

trapecijos formos profiliuotas lakštas – šoninėje užlaidoje turi būti užleidimas bent per vieną briauną, o galinės užlaidos turi būti ne mažesnės kaip 100 mm.
trapezoidal profiled sheet — side laps to incorporate an overlap of at least one rib and end laps to be a minimum of 100 mm;

turi būti užtikrinta, kad degus skystis negali išbėgti pro pripildymo vamzdžius arba kitas angas, esant normalioms pildymo (užlaidos) sąlygoms.
it shall be ensured that flammable liquid cannot escape from filler pipes or other openings under normal banking (cant) conditions.

ant regos pusračio regą ribojančios konstrukcijos, pakaitomis įjungus šviesos šaltinius, metamo šešėlio užlaidos turi būti registruojamos vadovaujantis 1.4 punktu (3 pav.).
the silhouette overlaps projected onto the semi-circle of vision by the masking component as a result of switching on the light sources alternately must be recorded in accordance with item 1.4 (figure 3).

anksčiau nurodyta + 1,5 mm nuokrypa turėtų būti laikoma ne gamybine užlaida, o leistina skirtingų konstrukcijų kaiščių vardinių matmenų nuokrypa.
the tolerance of + 1,5 referred to above should not be regarded as a manufacturing tolerance but as a permissible variation in nominal dimensions for pins of different designs.