Vous avez cherché: vertinimui pateiktas kvalifikacijos (Lituanien - Anglais)

Šis vertinimas pateiktas kitame skyriuje.
that assessment follows in the next section.

Šis ex-ante vertinimas pateiktas toliau.
this ex-ante assessment is set out below.

skirtingų poveikių vertinimas pateiktas lentelėje 5 psl.
see for assessment of the different impacts the table on page 5.

tai atitinka nepriklausomų ekspertų vertinime pateiktas rekomendacijas.
this is in line with the recommendations made by the independent evaluation.

naudos ir rizikos vertinimas pateiktas sio epar 6 skirsnyje.
the benefit-risk balance may be found in module 6 of this epar.

3.4 vertinimui pateiktas komisijos komunikatas priklauso ilgam politinių dokumentų, kuriuose skelbiami veiksmai biologinės įvairovės mažėjimui sustabdyti, sąrašui.
3.4 the commission communication under review joins a long list of political documents announcing measures to stem the loss of biodiversity.

3.4 vertinimui pateiktas komisijos komunikatas priklauso ilgam politinių dokumentų, kuriuose skelbiama veiksmus, skirtus sustabdyti biologinės įvairovės mažėjimą, sąrašui.
3.4 the commission communication under review joins a long list of political documents announcing measures to stem the loss of biodiversity.

prireikus turėtų būti atsižvelgiama į tarnybos rekomendacijas dėl rizikos vertinimui pateiktų duomenų tinkamumo.
an advice from the authority should be taken into account, where appropriate, on the suitability of the submitted data for risk assessment.

cedefop valdybai pateiktas veiksmų planas, kuriame nurodyta analizė ir siūlomi su vertinime pateiktomis rekomendacijomis susiję veiksmai.
an action plan submitted by cedefop to its governing board outlining its analysis and proposed actions on the evaluation’s recommendations.

atsižvelgdama į vertinimuose pateiktas išvadas ir rekomendacijas komisija turėtų nuspręsti, ar būtina direktyvą iš dalies keisti ar kitaip tobulinti.
on the basis of the conclusions and recommendations of the evaluations, the commission should take into account any further amendment to or other possible developments of the directive.

didesnis atvirumas ir informacijos, susijusios su agentros vertinimui pateiktais vaistiniais preparatais, teikimas pries ir po registracijos liudijimo isdavimo;
greater openness and provision of information relating to medicinal products submitted to the agency for evaluation, both before and after the granting of a marketing authorisation;

kadangi konkurencijos politikos tikslas – saugoti vartotojų gerovę, poveikio vartotojams vertinimas pateiktas 7.1 punkte.
as competition policy is about preserving consumer welfare, the impacts on consumers have already been measured under point 7.1 above.

be 38 punkte minėto sprendimo pitsiorlas teksto aiškinimo, pirmosios instancijos teismo vertinimui pateiktų faktinių aplinkybių realumas pagrindžia išvadą, kad tarybos veiksmai nebuvo klaidinantys.
quite apart from the interpretation of the wording in pitsiorlas, cited in paragraph 38 above, the reality of the facts before the court of first instance is that they support the conclusion that the council did not engage in misleading conduct.

„pastočių gnybtų ir srovės imtuvo įtampa turi atitikti nurodytąją šios tss n priede. Įtampos dažnis turi atitikti nurodytąjį šios tss n priede. atitikties vertinimas pateiktas n4 priede.“
‘the voltage at the terminals of the substation and at the pantograph shall comply with annex n to this tsi. the frequency of the voltage shall comply with annex n to this tsi. for conformity assessment, see annex n4’;

13 straipsnyje paminėtoje ataskaitoje atspindima pagrindinė įgyta patirtis ir tolesnė veikla, susijusi su ankstesniais metais atliktuose vertinimuose pateiktomis rekomendacijomis.
the report mentioned in article 13 shall reflect the main lessons learnt and the follow-up to the recommendations of the evaluations carried out in previous years.