Vous avez cherché: vistas bus gerai (Lituanien - Anglais)

viskas bus gerai.
we’ll get through it ok.

tai sutvarkykite ir viskas bus gerai.
sort that out, and everything will be fine.

viskas bus gerai, kai susitarsime dėl pagrindinių europos laukiančių uždavinių.
everything will be fine when we agree on the major tasks facing europe.

ar „žalioji“ politika bus gerai matoma visuomenei ir darbuotojams?
how visible will the green policy be to public and staff?

Čia bus gerokai sunkiau.
there, we will see a lot more difficulties.

tai bus geras išbandymas!
that will be quite a challenge!

bus geriau vykdoma personalo mažinimo politika
more advanced personnel reduction policies

bus geriau kontroliuojami prekybos srautai;
improve monitoring of trade flows;

bus geriau apsaugoti es mokesčių mokėtojų interesai.
eu tax payers’ interests will be better protected.

apskritai, nauda bus gerokai didesnė negu išlaidos.
overall, the benefits will outweigh the costs by a wide margin.

bendradarbiavimo ir vystymo politikos srityse bus geriau išnaudojamos sąlygos.
greater use of conditionality will be made in our cooperation and development policies.

dabartinis įsipareigojimas bus gerokai padidintas."
the existing commitment is significantly reinforced."

kai bus geresnė kontrolė, es tikisi prisidėti prie tausesnio išteklių valdymo.
by improving control measures, the eu intends to enhance sustainable resource management.

pagerėjus konsultacijoms, bus geriau suvokiamos problemos ir geriau taikomi teisės aktai8.
better consultation will raise awareness and so improve application8.

norėčiau dar kartą visiems padėkoti; tikiuosi, kad rytdienos rezultatai bus geri.
i would like to thank everyone one more time and i hope for a positive result tomorrow.

informacija bus geriau įskaitoma (privalomai informacijai nustatytas minimalus šrifto dydis);
improved legibility of information (minimum font size for mandatory information);

Žodžių junginys „visada bus geriausias“ yra pernelyg absoliutaus pobūdžio, todėl yra netinkamas.
the phrase “always be the best” is too absolute and therefore unsuitable.

komisija mano, kadlaipsniškaiįgyvendi-nant vandenspolitikospagrindųdirek-tyvą bus gerokai prisidėta priešiųklau-simųsprendimo.
the commissionconsidersthatthe pro-gressiveimplementationofthewater frameworkdirectivewillsignificantly contributetowardsaddressingthese issues.