Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kasdien mano mintys vis aiškesnės, sudarysiu pačias palankiausias sutartis.
أكثرضفاءأً. و يكون في مقدوري أن أعقد أحسن الصفقات. أفتقدك بشده.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aš sudarysiu sandorą su tavimi ir labai padauginsiu tavo palikuonis”.
فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tačiau savo sandorą sudarysiu su izaoku, kurį sara pagimdys tau šiuo laiku kitais metais”.
ولكن عهدي اقيمه مع اسحق الذي تلده لك سارة في هذا الوقت في السنة الآتية.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
padedamas jm, sudarysiu naują vadijos konstituciją ir pasirašysiu ją po penkių dienų per vadijos nepriklausomybės dieną.
"و بمساعدة من الـ "أ.ن "سأنشئ دستوراً جديداً لـ"واديّة وسأوقع عليه خلال خمسة أيام "في يوم استقلال "واديّة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tačiau aš atsiminsiu savo sandorą su tavimi, padarytą tavo jaunystės dienomis, ir sudarysiu su tavimi amžiną sandorą.
ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aš sudarysiu su jais taikos sandorą, kuri bus amžina. aš juos įkurdinsiu ir padauginsiu, savo šventyklą amžiams pastatysiu tarp jų.
واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقرّهم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aš sudarysiu su jais amžiną sandorą, nesiliausiu jiems gera daręs. aš įdėsiu į jų širdis savo baimę, kad jie nepaliktų manęs.
واقطع لهم عهدا ابديا اني لا ارجع عنهم لاحسن اليهم واجعل مخافتي في قلوبهم فلا يحيدون عني.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet dievas atsakė: “tikrai tavo žmona sara pagimdys tau sūnų ir tu jį pavadinsi izaoku! aš sudarysiu su juo amžiną sandorą ir su jo palikuonimis.
فقال الله بل سارة امرأتك تلد لك ابنا وتدعو اسمه اسحق. واقيم عهدي معه عهدا ابديا لنسله من بعده.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“Štai sandora, kurią su jais sudarysiu, praslinkus anoms dienoms,sako viešpats:aš įdėsiu savo įstatymus į jų širdis ir juos įrašysiu jų mintyse,
هذا هو العهد الذي اعهده معهم بعد تلك الايام يقول الرب اجعل نواميسي في قلوبهم واكتبها في اذهانهم
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amonitas nahašas jiems atsakė: “aš sudarysiu su jumis sandorą su tokia sąlyga: kiekvienam iš jūsų išdursiu dešinę akį ir taip pažeminsiu visą izraelį”.
فقال لهم ناحاش العموني بهذا اقطع لكم. بتقوير كل عين يمنى لكم وجعل ذلك عارا على جميع اسرائيل.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cholinas tuoj pat išvyksta jo. o kol kas sudaryk sąlygas.
في هذه الاثناء ، عامله بكل اريحية وكن لطيفا معه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :