Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2 Ši teisė apima:
2 ovo pravo uključuje:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kai baimė apima, tavimi pasitikiu.
dumani moji nasræu na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. svevinji,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tai prisiminęs, pats nusigąstu, drebėjimas apima mano kūną.
pomislim li na to, prestravim se i sam i èitavim svojim tad protrnem tijelom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecb aplinkosaugos vadybos sistema apima visas veiklos sritis.
esb‑ov sustav upravljanja okolišem obuhvaća sva poslovna područja.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gamtos turtai ir ekosistemų teikiamos paslaugos apima daug komponentų.
prirodna bogatstva i usluge ekosustava obuhvaćaju više dijelova.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apima gmail, google dokumentus, google+, youtube ir picasa
uključuje gmail, google dokumente, google+, youtube i pisaca-u
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mūsų veikla taip pat apima aplinkos politikos įgyvendinimo klausimus ir jos efektyvumo vertinimą.
naš rad također obuhvaća politike i njihovu učinkovitost.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) remiantis corine žemės dangos 2006 m. duomenimis, kurie apima visas
a) temeljem podataka eea corine za 2006.godinu podaci se odnose na sve
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biologiškai produktyvi žemė apima ariamą žemę, ganyklas, miškus ir žuvininkystę (b).
u biološki produktivna zemljišta ubrajaju se poljoprivredna zemljišta, pašnjaci, šume i ribnjaci (b).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nagrinėjamos temos apima pasaulines tendencijas, organizacijų strategiją, finansinės veiklos našumą ir lyderystės kokybę.
predmeti koji se obrađuju su globalni trendovi, korporativna strategija, finansijska uspješnost i kvalitete vodstva.
Dernière mise à jour : 2011-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tai apima tokius dalykus kaip vykdomų programų skaičius, kiek kompiuteris turi vietos diske ir kokie įrenginiai yra prijungti.
ovo podrazumjeva stvari kao što su broj programa koji se izvršava, koliko ima prostora na datotečnom sustavu te koji uređaji su spojeni.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ji tai pat apima ir keturis jūrų regionus: Šiaurės rytų atlanto, baltijos, viduržemio ir juodosios jūros.
obrađena su i četiri regionalna mora: sjeveroistok atlantskog oceana, baltičko, sredozemno i crno more.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gamtos turtų sąvoka apima daug komponentų: tai gamtos išteklių visuma, nusakoma ekosistemų teikiama nauda ir paslaugomis.
pojam prirodnih bogatstava je širok, a upravo njihova zaliha osigurava nam niz raznih roba i usluga ekosustava.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apibendrinančioje lentelėje, kuri remiansi es nustatytais politiniais siekiais ir apima pagrindines tendencijas bei padarytą pažangą, matome gana daugialypį vaizdą.
austrija, belgija, danska, finska, francuska, njemačka, grčka, irska, italija, luksemburg, nizozemska, portugal, Španjolska, Švedska, velika britanija
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efsa kompetencijos sritis apima ne tik maistą ir maisto saugą, bet ir mitybą, gyvūnų sveikatą ir gerovę, augalų apsaugą ir sveikatą.
ovlasti efsa-e obuhvaćaju ne samo sigurnost prehrambenih proizvode i hrane za stoku, već i prehranu, zdravlje i dobrobit životinja, zaštitu biljaka te zdravlje biljaka.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jis apima maisto, kuro, medienos ir pluoštų suvartojimą. tarša, kaip antai anglies dioksido išmetimas, taip pat įskaičiuojamas į pėdsaką.
uključuje potrošnju hrane, goriva, drva i tekstilnih vlakana.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakterijų, mikrobų ir bestuburių dirvožemio gyvūnų gausos. europos sąjungos suderinti duomenys apie tendencijas apima tik labai mažą visų rūšių dalį – daugiausia paplitusius paukščius ir drugius.
uobičajene ptice u europskom populacijskom indeksu za okoliš (13),direktivaokakvoćizraka(14), direktiva o nacionalnoj graničnojvrijednostiemisija(15), direktiva o nitratima (16), okvirna
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2015 m. lapkričio 30 d. valdančioji taryba patvirtino tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų (titro) 2016 metų informacinį kalendorių, apimantį ir išankstinio savanoriško grąžinimo pagal šias operacijas datas.
upravno vijeće odobrilo je 30. studenog 2015. okvirni kalendar provođenja ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja u 2016., kao i okvirne datume dobrovoljne prijevremene otplate u sklopu tih operacija.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :